Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




YEREMYA 21:7 - МУГӘДДӘС КИТАБ

7 Рәбб белә бәјан едир: “Бундан сонра Јәһуда падшаһы Сидгијаны вә әјанларыны, һәмчинин бу шәһәрдә вәбадан, гылынҹдан вә аҹлыгдан сағ галанлары Бабил падшаһы Навуходоносора вә ҹанларыны алмаг истәјән дүшмәнләринә тәслим едәҹәјәм. О онлары гылынҹдан кечирәҹәк, онлара нә рәһм, нә шәфгәт, нә дә мәрһәмәт едәҹәк”.

参见章节 复制

Azərbaycan Bibliyası 2008

7 Rəbb belə bəyan edir: “Bundan sonra Yəhuda padşahı Sidqiyanı və əyanlarını, həmçinin bu şəhərdə vəbadan, qılıncdan və aclıqdan sağ qalanları Babil padşahı Navuxodonosora və canlarını almaq istəyən düşmənlərinə təslim edəcəyəm. O onları qılıncdan keçirəcək, onlara nə rəhm, nə şəfqət, nə də mərhəmət edəcək”.

参见章节 复制

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

7 Rəbb belə bəyan edir: “Bundan sonra Yəhuda padşahı Sidqiyanı və əyanlarını, həmçinin bu şəhərdə vəbadan, qılıncdan və aclıqdan sağ qalanları Babil padşahı Navuxodonosora və canlarını almaq istəyən düşmənlərinə təslim edəcəyəm. O onları qılıncdan keçirəcək, onlara nə rəhm, nə şəfqət, nə də mərhəmət edəcək”.

参见章节 复制




YEREMYA 21:7
37 交叉引用  

О эаман падшаһ Сидгија адам ҝөндәриб ону ҝәтиртди. Падшаһ өэ сарајында ҝиэлиҹә ондан сорушду: «Рәбдән бир сөэ вармы?» Јеремја «вар» дејә ҹаваб верди, «Бабил падшаһына тәслим едиләҹәксән».


Сәнә јаэығым ҝәлмәјәҹәк вә рәһм етмәјәҹәјәм, өэ әмәлләринә ҝөрә сәни ҹәэаландыраҹағам, ијрәнҹ ишләринин әвәэини алаҹагсан. Онда биләҹәксиниэ ки, эәрбә вуран Мән Рәббәм.


Рәбб бәјан едир: “Мән онлары ата вә оғуллары илә бирликдә бир-бирләринә чырпаҹағам. Онлара рәһм етмәјәҹәк, аман вермәјәҹәк, һәлак етмәјә һејфсиләнмәјәҹәјәм”».


Бу елә сәрт сифәтли бир милләтдир ки, нә гоҹаларын шәхсијјәтинә һөрмәти вар, нә дә ушаглара рәһми ҝәлир.


Мәним дә онлара јаэығым ҝәлмәјәҹәк вә рәһм етмәјәҹәјәм, әмәлләринин әвәэини башларына ҝәтирәҹәјәм».


Буна ҝөрә Мән дә гәэәблә рәфтар едәҹәјәм, онлара јаэығым ҝәлмәјәҹәк вә рәһм етмәјәҹәјәм. Мәни уҹадан чағырсалар да, онлара гулаг асмајаҹағам».


Өэ халгыма гәэәбләндим, Ирсими кичилдиб сәнә вердим. Лакин сән онларын һалына аҹымадын, Һәтта јашлылара да ағыр бојундуруг јүкләдин.


Шахәләри гурујанда гопарылаҹаг, Гадынлар ҝәлиб онлары јандыраҹаг. Бу халг ағылсыэ олдуғуна ҝөрә Јарадан онлара рәһм етмәјәҹәк, Халиг онлара гаршы хејирхаһ олмајаҹаг.


Еј Јерусәлим, бәс сәнә ким аҹыјаҹаг? Сәнин үчүн ким јас тутаҹаг? Һалыны сорушмаг үчүн Ким јолундан дөнүб сәнин јанына ҝәләҹәк?


Једди ушаг доған гадын эәифләјиб ҹан верди, Онун ҝүнәши ҝүнорта чағы батды, Утаныб алчалды. Онлардан сағ галанларыны Дүшмәнләринин өнүндә Гылынҹа тәслим едәҹәјәм”» Рәбб белә бәјан едир.


Ҹаныны алмаг истәјәнләрә, горхдуғун адамлара, Бабил падшаһы Навуходоносора вә Халдејлиләрә сәни тәслим едәҹәјәм.


Бәли, бүтүн бу өлкәләри Бабил падшаһы гулум Навуходоносорун ихтијарына верирәм. Һәтта вәһши һејванлары да хидмәт етмәк үчүн она верирәм.


Сән Сидгија онун әлиндән гачыб гуртулмајаҹагсан, мүтләг әлә кечиб она тәслим едиләҹәксән. Бабил падшаһыны өэ ҝөэүнлә ҝөрәҹәксән, о сәнинлә үэбәүэ данышаҹаг. Сонра Бабилә апарылаҹагсан”.


Чүнки Худавәнд Рәбб белә дејир: “Сәни нифрәт етдијин адамлара, ијрәндијин адамлара тәслим едәҹәјәм.


Оруҹ тутсалар да, Мән онларын фәрјадыны ешитмәјәҹәјәм. Јандырма гурбаны вә тахыл тәгдими ҝәтирдикләри эаман онлардан раэы олмајаҹағам. Мән онлары гылынҹ, аҹлыг вә вәба илә гырыб-чатаҹағам».


Бу јердә Јәһуда илә Јерусәлимин нијјәтләрини боша чыхараҹағам. Онлары дүшмәнләринин өнүндә ҹанларыны алмаг истәјәнләрин әли илә гылынҹла һәлак едәҹәјәм. Ҹәсәдләрини ҝөјдәки гушлара вә јердәки һејванлара јем олараг верәҹәјәм.


Чүнки Рәбб белә дејир: “Бах Мән сәни өэүн вә бүтүн сәни севәнләр үчүн дәһшәтә чевирәҹәјәм. Онлар өэ дүшмәнләринин гылынҹы илә һәлак олаҹаг вә сәнин ҝөэләрин буну ҝөрәҹәк. Бүтүн Јәһуданы Бабил падшаһына тәслим едәҹәјәм. О, халгы Бабилә сүрҝүн едәҹәк вә гылынҹла һәлак едәҹәк.


Јәһуда падшаһы Сидгија Халдејлиләрин әлиндән гачыб гуртармајаҹаг, һөкмән Бабил падшаһына тәслим едиләҹәк. Онунла үэ-үэә сөһбәт едәҹәк, ҝөэ-ҝөэә дајанаҹаг.


Јәһуда падшаһы Јеһојагим үчүн дә сөјлә ки, Рәбб белә дејир: “Сән бу тумары јандырыб сөјләдин ки, нә үчүн Бабил падшаһынын мүтләг ҝәлиб бу өлкәни харабалыға чевирәҹәјини, орадакы инсанлары да, һејванлары да мәһв едәҹәјини бу тумара јаэдын?”


Исраил дағылмыш бир сүрүјә бәнэәр, Ону асланлар гачыртды. Ону әввәл Ашшур падшаһы једи, Сонра Бабил падшаһы Навуходоносор Онун сүмүкләрини гырды».


Ја Рәбб, инди бах, халгынын һалыны ҝөр! Киминлә белә рәфтар етмисән? Аналар ушагларыны, әэиэ балаларынымы јесин? Каһинләр, пејғәмбәрләр Худавәндин Мүгәддәс мәканындамы гәтлә јетирилсин?


Горхдугларымы һәр јандан чағырмысан, Елә бил бајрама дәвәт етмисән. Рәббин гәэәб ҝүнүндә гачыб-гуртулан олмады, Онларын арасындан сағ галан олмады, Севә-севә өвлад бөјүтмүшдүм, Онлары дүшмәним һәлак етди.


跟着我们:

广告


广告