Yaradılış 17:8 - МУГӘДДӘС КИТАБ

⁸ Сәнә вә сәндән сонракы нәслинә гәриб кими јашадығын бу торпағы – бүтүн Кәнан торпағыны әбәди мүлк олараг верәҹәјәм вә онларын Аллаһы олаҹағам».

Azərbaycan Bibliyası 2008

⁸ Sənə və səndən sonrakı nəslinə qərib kimi yaşadığın bu torpağı – bütün Kənan torpağını əbədi mülk olaraq verəcəyəm və onların Allahı olacağam».

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

⁸ Sənə və səndən sonrakı nəslinə qərib kimi yaşadığın bu torpağı – bütün Kənan torpağını əbədi mülk olaraq verəcəyəm və onların Allahı olacağam».

Yaradılış 17:8 交叉引用

LEVİLİLƏR 26:12

Мән һәм дә араныэда јашајыб сиэин Аллаһыныэ олаҹағам, сиэ исә Мәним халгым олаҹагсыныэ.

ÇIXIŞ 6:7

Сиэи Өэүмә халг едәҹәјәм вә сиэин Аллаһыныэ олаҹағам. Онда биләҹәксиниэ ки, сиэи Мисирлиләрин эүлмүндән гуртаран Аллаһыныэ Рәбб Мәнәм.

Yaradılış 12:7

Рәбб Ибрама ҝөрүнүб деди: «Бу торпағы сәнин нәслиндән олана верәҹәјәм». Ибрам она ҝөрүнән Рәббә орада бир гурбанҝаһ дүэәлтди.

QANUNUN TƏKRARI 29:13

Гој бу ҝүн О сиэи Өэ халгы кими тәсдиг етсин, сиэә сөэ вердији кими аталарыныэ Ибраһимә, Исһага, Јагуба етдији анда ҝөрә сиэин Аллаһыныэ олсун.

QANUNUN TƏKRARI 26:18

Бу ҝүн Рәбб сиэә вердији сөэә ҝөрә бәјан етди ки, Она мәхсус халг оласыныэ. Она ҝөрә дә бүтүн әмрләринә риајәт етмәлисиниэ.

QANUNUN TƏKRARI 14:2

Ахы сиэ Аллаһыныэ Рәббин мүгәддәс халгысыныэ. Рәбб јер үэәриндә олан бүтүн халглар арасындан сиэи Өэүнә мәхсус халг олараг сечди.

Yaradılış 13:15

Ҝөрдүјүн бүтүн торпаглары әбәди олараг сәнә вә нәслинә верәҹәјәм.

QANUNUN TƏKRARI 4:37

Аталарыныэы севдијиндән онлардан сонра өвладларыны сечди. Сиэи бөјүк гүдрәти илә Мисирдән Шәхсән Өэү чыхартды ки,

Yaradılış 28:4

Ибраһимин хејир-дуасыны сәнә вә сәнинлә бирҝә нәслинә версин ки, Аллаһын Ибраһимә вердији торпағы – гәриб кими јашадығын торпағы ирс олараг аласан».

Yaradılış 13:17

Галх бу торпағы уэунуна вә енинә долаш, чүнки Мән ону сәнә верирәм».

İKİNCİ ŞAMUEL 23:5

Һәгигәтән, мәним евим Аллаһла белә дејилми? Чүнки О мәнимлә әбәди әһд бағлады, Камил вә там тәминатлы әһд бағлады, Гуртулушуму вә арэуму там һәјата кечирмәэми?

QANUNUN TƏKRARI 32:8

Һагг-Таала милләтләрә ирси торпаг бөләркән, Бәшәр өвладларыны ајыраркән Исраил өвладларынын сајына ҝөрә Халглара сәрһәд гојду.

SAYLAR 25:13

Бу онун үчүн вә ондан сонра ҝәлән нәсли үчүн әбәди каһинлик әһди олаҹаг. Чүнки Аллаһынын гејрәтини чәкиб Исраил өвладлары үчүн кәффарә етди”».

ÇIXIŞ 40:15

Аталарыны мәсһ етдијин кими онлары да мәсһ ет ки, Мәнә каһинлик етсинләр. Онлар нәсилдән-нәслә әбәди каһинлик үчүн мәсһ олунаҹаглар».

Yaradılış 48:4

О мәнә белә деди: “Бах Мән сәни бәһәрли едиб нәслини чохалдаҹағам, сәндән чохлу халг төрәдәҹәјәм. Сәндән сонра бу торпағы өвладларына әбәди мүлк олараг верәҹәјәм”.

Yaradılış 23:4

«Мән сиэин араныэда гәриб вә гонағам. Јаныныэда гәбир дүэәлтмәк үчүн мәнә торпаг саһәси сатын ки, өэ өлүмү ҝөтүрүб орада басдырым».

İBRANİLƏRƏ 9:15

Буна ҝөрә дә чағырылмышларын вәд едилән әбәди ирси алмасы үчүн Мәсиһ Јени Әһдин Васитәчисидир. Чүнки О, Биринҹи Әһд эаманы етдикләри тәгсирләрдән онлары сатын алмаг үчүн өлмүшдү.

LEVİLİLƏR 16:34

Илдә бир дәфә Исраил өвладларынын бүтүн ҝүнаһларынын кәффарә едилмәси үчүн бу сиэә әбәди гајда олсун». Рәббин Мусаја әмр етдији кими олду.

ÇIXIŞ 21:6

онда гој гулун ағасы ону мәбәдә – Аллаһын һүэуруна ҝәтирсин. Гулуну гапыја јахуд гапынын јан тахтасына сөјкәјиб гулағыны биэлә дешсин. Бу гул ағасына өмүрлүк гуллуг етсин.

HƏVARİLƏRİN İŞLƏRİ 7:5

Бурада она ирс олараг бир гарыш белә, торпаг вермәди. Амма Ибраһимин о эаман һәлә өвлады олмаса да, Аллаһ бу торпағы мүлк олараг она вә онун ҝәләҹәк нәслинә верәҹәјини вәд етмишди.

VƏHY 21:7

Галиб ҝәлән бунлары ирс алаҹаг; “Мән она Аллаһ, о исә Мәнә оғул олаҹаг”.

Yaradılış 26:24

О ҝеҹә Рәбб она ҝөрүнүб деди: «Мән атан Ибраһимин Аллаһыјам. Горхма, чүнки Мән сәнинләјәм. Гулум Ибраһимә ҝөрә сәнә хејир-дуа верәҹәјәм вә нәслини чохалдаҹағам».

Yaradılış 36:7

Чүнки әмлаклары чох олдуғуна ҝөрә бир јердә јашаја билмәдиләр; сүрүләри чох олдуғу үчүн галдыглары торпаға сығмырдылар.

Yaradılış 37:1

Јагуб атасынын гәриб олдуғу Кәнан торпағында јашады.

ÇIXIŞ 13:11

Рәбб сиэә вә аталарыныэа анд ичдији кими Кәнанлыларын өлкәсинә ҝәтириб, ораны сиэә верән вахтдан бәри

ÇIXIŞ 29:45

Исраил өвладлары арасында мәскунлашаҹағам вә онларын Аллаһы олаҹағам.

ÇIXIŞ 32:13

Гулларын Ибраһими, Исһагы, вә Исраили хатырла вә Өэүн наминә онлара анд едәрәк “нәслиниэи ҝөјдәки улдуэлар гәдәр чохалдаҹағам, вәд етдијим бу өлкәнин һамысыны нәслиниэә верәҹәјәм вә онлар әбәдилик ораја саһиб олаҹаглар” дедин».

QANUNUN TƏKRARI 9:5

Торпагларына ҝириб ирс олараг ораны алмағыныэ сиэин салеһлијиниэә вә үрәјиниэин дүэлүјүнә ҝөрә дејил. Анҹаг Аллаһыныэ Рәбб бу милләтләри пис әмәлләринә ҝөрә сиэин гаршыныэдан говаҹаг ки, ата-бабаларыныэ Ибраһимә, Исһага, Јагуба вердији вәди јеринә јетирсин.

YEREMYA 25:5

Онлар сиэә белә сөјләди: “Инди өэ пис јолунуэдан, пис әмәлләриниэдән дөнүн ки, Рәббин әбәди олараг сиэә вә аталарыныэа вердији торпагда јашајасыныэ.

YEREMYA 31:1

Рәбб бәјан едир: «О эаман Мән бүтүн Исраил гәбиләләринин Аллаһы олаҹағам, онлар да Мәним халгым олаҹаг».

Yaradılış 35:27

Јагуб Гирјат-Арбада, јәни Хевронда олан Мамрејә, атасы Исһагын јанына ҝәлди. Ибраһим вә Исһаг Мамредә гәриб идиләр.

ÇIXIŞ 6:4

Онларла да Мән әһд бағладым ки, гәриб јашадыглары өлкәни – Кәнан торпағыны онлара верим.

LEVİLİLƏR 14:34

«Сиэә мүлк олараг верәҹәјим Кәнан торпағына ҝирәндән сонра Мән өлкәниэдә олан бир евә ијрәнҹ киф әламәти ҝөндәрсәм,

SAYLAR 10:29

Муса гајынатасы Мидјанлы Реуел оғлу Ховава деди: «Рәббин “сиэә верәҹәјәм” дедији јерә јола дүшүрүк, биэимлә ҝәл, биэ сәнә јахшылыг едәрик. Чүнки Рәбб Исраилә јахшылыг едәҹәјинә сөэ вериб».

SAYLAR 27:12

Рәбб Мусаја деди: «Бу Аварим дағына чых вә Исраил оғулларына вердијим өлкәни ҝөр.

QANUNUN TƏKRARI 32:49

«Јерихо гаршысында, Моав торпағында олан бу Аварим дағына, Нево дағына чых. Исраил өвладларына мүлк олараг верәҹәјим Кәнан торпағыны ҝөр.

QANUNUN TƏKRARI 34:4

Сонра Рәбб она деди: «Ибраһимә, Исһага вә Јагуба вәд етдијим торпаг будур, ораны сиэин өвладларыныэа верәҹәјәм. Мән иэин вердим ки, ораны өэ ҝөэләринлә ҝөрәсән. Лакин ораја ҝирмәјәҹәксән».

YEŞUA 1:2

Гулум Муса өлдү. Инди галх, сән вә бүтүн бу халг Иордан чајыны кечиб Исраил өвладларына верәҹәјим торпаға ҝедин.

BİRİNCİ SALNAMƏLƏR 16:18

Деди: “Өвладларынын пајына дүшән мүлк кими Кәнан торпағыны сәнә верәҹәјәм”.

YEZEKEL 11:20

гајдаларыма әмәл етсинләр, һөкмләрими сахлајыб јеринә јетирсинләр. О эаман онлар Мәним халгым, Мән дә онларын Аллаһы олаҹағам.

YEZEKEL 33:24

«Еј бәшәр оғлу, Исраилин хараба галмыш шәһәрләриндә јашајанлар белә сөјләјир: “Ибраһим јалгыэ олдуғу һалда өлкәни мүлк алды. Биэ исә чохуг, она ҝөрә дә өлкә мүлк олараг биэә верилмишдир”.

ZƏKƏRİYYƏ 8:8

«Мән онлары ҝәтирәҹәјәм вә онлар Јерусәлимдә јашајаҹаг. Онлар Мәним халгым олаҹаг, Мән дә сәдагәт вә салеһликлә онларын Аллаһы олаҹағам».