MATTA 26:34 - МУГӘДДӘС КИТАБ

³⁴ Иса она деди: «Сәнә доғрусуну дејирәм: бу ҝеҹә хоруэ банламаэдан әввәл сән Мәни үч дәфә инкар едәҹәксән».

Azərbaycan Bibliyası 2008

³⁴ İsa ona dedi: «Sənə doğrusunu deyirəm: bu gecə xoruz banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən».

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

³⁴ İsa ona dedi: «Sənə doğrusunu deyirəm: bu gecə xoruz banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən».

MATTA 26:34 交叉引用

YƏHYA 13:38

Иса она деди: «Мәним үчүн ҹаныны гурбан верәрсәнми? Доғрусуну, доғрусуну сәнә дејирәм: хоруэ банламаэдан әввәл сән Мәни үч дәфә инкар едәҹәксән.

LUKA 22:34

Амма Иса деди: «Петер, сәнә буну дејирәм: бу ҝүн хоруэ банламаэдан әввәл сән Мәни таныдығыны үч дәфә инкар едәҹәксән».

MATTA 26:75

Петер Исанын «хоруэ банламаэдан әввәл сән Мәни үч дәфә инкар едәҹәксән» дедији сөэү јадына салды. Она ҝөрә орадан чыхыб һөнкүр-һөнкүр ағлады.

MATTA 26:33

Петер Она ҹаваб вериб деди: «Һамы Сәни атыб ҝетсә дә, мән әсла атыб ҝетмәјәҹәјәм».

MARK 14:72

Һәмин анда хоруэ икинҹи дәфә банлады. Петер Исанын «хоруэ ики дәфә банламаэдан әввәл сән Мәни үч дәфә инкар едәҹәксән» дедији сөэү јадына салды. Она ҝөрә ағламаға башлады.

LUKA 22:61

Онда Рәбб дөнүб Петерә бахды. Петер Рәббин «бу ҝүн хоруэ банламаэдан әввәл сән Мәни үч дәфә инкар едәҹәксән» дедији сөэү јадына салды.