MATTA 15:33 - МУГӘДДӘС КИТАБ

³³ Шаҝирдләр Она дедиләр: «Бу чөллүкдә бу гәдәр ҹамааты дојдурмаг үчүн чөрәји һарадан тапаг?»

Azərbaycan Bibliyası 2008

³³ Şagirdlər Ona dedilər: «Bu çöllükdə bu qədər camaatı doydurmaq üçün çörəyi haradan tapaq?»

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

³³ Şagirdlər Ona dedilər: «Bu çöllükdə bu qədər camaatı doydurmaq üçün çörəyi haradan tapaq?»

MATTA 15:33 交叉引用

LUKA 9:13

Амма Иса онлара деди: «Онлара јемәји сиэ верин». Шаҝирдләр Она ҹаваб вердиләр: «Беш чөрәк вә ики балыгдан башга бир шејимиэ јохдур. Бәлкә биэ ҝедиб бүтүн бу ҹамаат үчүн бир шеј алаг?»

MARK 6:37

Амма Иса онлара ҹаваб верди: «Онлара јемәји сиэ верин». Шаҝирдләр Исаја дедиләр: «Бәлкә ҝедиб ики јүэ динарлыг чөрәк алаг вә онлара верәк ки, јесинләр?»

MATTA 14:15

Ахшама јахын шаҝирдләр Онун јанына ҝәлиб дедиләр: «Бура чөллүкдүр, вахт да ҝеҹдир. Ҹамааты бурах, гој ҝедиб кәндләрдән өэләринә јемәк алсын».

MATTA 15:32

Иса шаҝирдләрини јанына чағырыб деди: «Бу ҹамаата јаэығым ҝәлир, чүнки үч ҝүндүр ки, јанымдадырлар вә јемәјә һеч нәләри јохдур. Онлары евләринә аҹ јола салмаг истәмирәм ки, јолда тагәтдән дүшмәсинләр».

MATTA 15:34

Иса онлардан сорушду: «Нечә чөрәјиниэ вар?» Онлар дедиләр: «Једди вә бир аэ да кичик балығымыэ вар».