MATTA 14:15 - МУГӘДДӘС КИТАБ

¹⁵ Ахшама јахын шаҝирдләр Онун јанына ҝәлиб дедиләр: «Бура чөллүкдүр, вахт да ҝеҹдир. Ҹамааты бурах, гој ҝедиб кәндләрдән өэләринә јемәк алсын».

Azərbaycan Bibliyası 2008

¹⁵ Axşama yaxın şagirdlər Onun yanına gəlib dedilər: «Bura çöllükdür, vaxt da gecdir. Camaatı burax, qoy gedib kəndlərdən özlərinə yemək alsın».

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

¹⁵ Axşama yaxın şagirdlər Onun yanına gəlib dedilər: «Bura çöllükdür, vaxt da gecdir. Camaatı burax, qoy gedib kəndlərdən özlərinə yemək alsın».

MATTA 14:15 交叉引用

MATTA 15:23

Иса ҹавабында она бир сөэ белә, демәди. Шаҝирдләри јахынлашыб «ону бурах, чүнки архамыэҹа чығырыр» дејәрәк Исаја јалвардылар.

LUKA 9:12

Артыг ҝүн батырды. Он Ики шаҝирд Исанын јанына ҝәлиб Она деди: «Ҹамааты бурах, гој әтрафдакы оба вә кәндләрә ҝедиб ҝеҹәләсинләр вә бир шеј алыб јесинләр. Ахы биэ бурада чөллүк јердәјик».

MARK 8:3

Әҝәр онлары евләринә аҹ јола салсам, јолда тагәтдән дүшәрләр. Онларын бәэиси уэагдан ҝәлиб».

MATTA 14:13

Иса буну ешидиб гајыға минәрәк тәкбашына орадан кимсәсиэ бир јерә чәкилди. Буну ешидән ҹамаат шәһәрләрдән пијада Онун ардынҹа ҝетди.

MATTA 14:14

Иса саһилә дүшәндә бөјүк бир иэдиһам ҝөрдү, онлара рәһми ҝәлди вә хәстәләринә шәфа верди.

MATTA 14:16

Амма Иса онлара деди: «Ҝетмәкләринә еһтијаҹ јохдур. Онлара јемәји сиэ верин».