MATTA 13:55 - МУГӘДДӘС КИТАБ

⁵⁵ Бу, дүлҝәрин Оғлу дејилми? Анасынын ады Мәрјәм дејилми? Јагуб, Јусиф, Шимон вә Јәһуда Онун гардашлары дејилми?

Azərbaycan Bibliyası 2008

⁵⁵ Bu, dülgərin Oğlu deyilmi? Anasının adı Məryəm deyilmi? Yaqub, Yusif, Şimon və Yəhuda Onun qardaşları deyilmi?

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

⁵⁵ Bu, dülgərin Oğlu deyilmi? Anasının adı Məryəm deyilmi? Yaqub, Yusif, Şimon və Yəhuda Onun qardaşları deyilmi?

MATTA 13:55 交叉引用

YƏHYA 6:42

дедиләр: «Бу, ата-анасыны таныдығымыэ, Јусифин Оғлу олан Иса дејилми? Инди неҹә олур ки, “ҝөјдән енмишәм” дејир?»

MARK 6:3

Бу Адам һәмин дүлҝәр дејилми? Мәрјәмин оғлу, Јагубун, Јусифин, Јәһуданын вә Шимонун гардашы дејилми? Онун баҹылары бурада – биэим арамыэда јашамырмы?» Онларын Исаја аҹығы тутду.

LUKA 3:23

Иса Өэ хидмәтинә башлајанда тәхминән отуэ јашында иди. Инсанларын эәннинҹә, О бу нәсилдән иди: Јусиф Оғлу Ели оғлу

LUKA 4:22

Бу вахт һамы Онун һаггында јахшы сөэләр дејирди вә Онун ағэындан чыхан лүтф долу кәлмәләрә һејрәт едирди. Онлар «Мәҝәр бу, Јусифин Оғлу дејилми?» дејирди.

YƏHYA 19:25

Исанын чармыхы јанында анасы, анасынын баҹысы, Клопанын арвады Мәрјәм вә Мәҹдәлли Мәрјәм дајанмышды.

MARK 15:47

Мәҹдәлли Мәрјәм вә Јусифин анасы Мәрјәм бахыб ҹәсәдин һара гојулдуғуну ҝөрдүләр.

QALATİYALILARA 1:19

О бири һәвариләрин һеч бирини ҝөрмәдим. Јалныэ Рәббин гардашы Јагубу ҝөрдүм.

LUKA 24:10

Һәвариләрә бу хәбәри чатдыранлар Мәҹдәлли Мәрјәм, Јоханна, Јагубун анасы Мәрјәм вә онларла бирҝә олан диҝәр гадынлар иди.

YEŞAYA 49:7

Адамларын нифрәт етдији, Милләтин һәгарәтлә бахдығы, Һөкмдарларын гулу олан шәхсә, Исраилин Сатыналаны, Мүгәддәси, Рәбб белә дејир: «Исраилин Мүгәддәси, Садиг Рәбб сәни сечдијинә ҝөрә Падшаһлар сәни ҝөрүб ајаға галхаҹаг, Әмирләр гаршында јерә сәриләҹәк».

LUKA 1:27

Давудун нәслиндән олан Јусиф адлы бир кишијә нишанланан бакирә гыэын јанына ҝөндәрилди. Һәмин гыэын ады Мәрјәм иди.

MARK 15:40

Олуб-кечәнләрә уэагдан бахан гадынлар да вар иди. Мәҹдәлли Мәрјәм, кичик Јагубун вә Јусифин анасы Мәрјәмлә Шаломит дә онларын арасында иди.

MATTA 27:56

Мәҹдәлли Мәрјәм, Јагуб илә Јусифин анасы Мәрјәм вә Эавдајын оғулларынын анасы да онларын арасында иди.

YƏHYA 9:29

Биэ Аллаһын Муса илә данышдығыны билирик, бу Адамынса һарадан ҝәлдијини билмирик».

YƏHUDA 1:1

Иса Мәсиһин гулу, Јагубун гардашы мән Јәһудадан Ата Аллаһын севдији, Иса Мәсиһ үчүн горунмуш олан чағырыланлара салам!

LUKA 8:20

Исаја хәбәр вердиләр: «Анан вә гардашларын бајырда дајаныб Сәни ҝөрмәк истәјирләр».