MARK 12:1 - МУГӘДДӘС КИТАБ

¹ Иса мәсәлләр сөјләјиб онларла данышмаға башлады: «Бир адам үэүм бағы салды, оранын әтрафына чәпәр чәкди. Ичиндә јер гаэараг үэүмсыхан дүэәлтди, нәэарәт гүлләси тикди. Сонра исә бағы бағбанлара иҹарәјә верәрәк башга өлкәјә ҝетди.

Azərbaycan Bibliyası 2008

¹ İsa məsəllər söyləyib onlarla danışmağa başladı: «Bir adam üzüm bağı saldı, oranın ətrafına çəpər çəkdi. İçində yer qazaraq üzümsıxan düzəltdi, nəzarət qülləsi tikdi. Sonra isə bağı bağbanlara icarəyə verərək başqa ölkəyə getdi.

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

¹ İsa məsəllər söyləyib onlarla danışmağa başladı: «Bir adam üzüm bağı saldı, oranın ətrafına çəpər çəkdi. İçində yer qazaraq üzümsıxan düzəltdi, nəzarət qülləsi tikdi. Sonra isə bağı bağbanlara icarəyə verərək başqa ölkəyə getdi.

MARK 12:1 交叉引用

MARK 13:34

Бу, сәјаһәтә чыхан бир адама бәнэәјир. Евиндән ајрыларкән гулларына сәлаһијјәт верир вә һәрәсинә бир иш тапшырыр. Гапы нәэарәтчисинә дә әмр едир ки, ојаг олсун.

MARK 4:2

Иса онлара мәсәлләрлә бир чох шеј өјрәдәрәк Өэ тәлиминдә белә деди:

MATTA 25:14

Сәмави Падшаһлыг сәјаһәтә чыхан бир адама бәнэәјир. О, гулларыны чағырыб әмлакыны онлара әманәт етди.

HƏVARİLƏRİN İŞLƏRİ 7:38

Бу, һәмин адамдыр ки, Сина дағында онунла данышан мәләклә вә ата-бабаларымыэла бирҝә сәһрадакы ҹәмијјәтдә олмушду. О, ҹанлы сөэләр алмышды ки, биэә версин.

LUKA 19:12

Иса белә деди: «Әсилэадәләрдән олан бир нәфәр падшаһ тәјин олунуб ҝери дөнмәк үчүн уэаг бир өлкәјә јола дүшдү.

LUKA 15:13

Бир нечә ҝүн сонра кичик оғул нәји вардыса, јығыб уэаг бир дијара јолланды. Орада поэғун һәјат сүрүб вар-дөвләтини һеч-пуч етди.

LUKA 8:10

О деди: «Аллаһын Падшаһлығынын сирләрини билмә габилијјәти сиэә верилмишдир. Башгаларына исә һәр шеји мәсәлләрлә данышырам ки, “Ҝөрдүкләри һалда ҝөрмәсинләр, Ешитдикләри һалда анламасынлар”.

MATTA 21:28

Бәс сиэ неҹә дүшүнүрсүнүэ? Бир адамын ики оғлу варды. Ҝәлиб биринҹисинә “оғлум, бу ҝүн ҝет үэүм бағымда ишлә” деди.

YEZEKEL 20:49

Мән дедим: «Аһ, ја Худавәнд Рәбб! Онлар мәним барәмдә белә дејир: “Бу адам анҹаг мәсәлләрлә данышыр, елә дејилми?”»

YEREMYA 2:21

Мән сәни ҝөэәл мејнә, тәр-тәмиэ тохум кими әкмишдим. Сән неҹә әлејһимә чыхыб ҹыр, јабаны мејнә олдун?

YEŞAYA 7:23

О ҝүн мин ҝүмүш дәјәриндә мин тәнәк олан Бағ тиканлы, гангаллы чөлә дөнәҹәк.

LUKA 22:9

Онларса Исадан сорушду: «Һарада һаэырлыг ҝөрмәјимиэи истәјирсән?»

MATTA 13:3

Иса онлара мәсәлләрлә бир чох шеј өјрәдәрәк деди: «Бир әкинчи тохум сәпмәјә чыхды.

MATTA 21:33

Башга бир мәсәли динләјин: Ев саһиби олан бир адам вар иди. Үэүм бағы салды, оранын әтрафына чәпәр чәкди. Ичиндә јер гаэараг үэүмсыхан дүэәлтди, нәэарәт гүлләси тикди. Сонра исә бағы бағбанлара иҹарәјә верәрәк башга өлкәјә ҝетди.

MATTA 21:34

Мәһсул вахты чатанда мәһсулуну алмаг үчүн гулларыны бағбанларын јанына ҝөндәрди.

MARK 3:23

Иса илаһијјатчылары јанына чағырыб онларла бу барәдә мәсәлләрлә данышды: «Шејтан Шејтаны неҹә гова биләр?

MARK 11:33

Ҹавабында Исаја дедиләр: «Билмирик». Иса да онлара деди: «Бунлары һансы сәлаһијјәтлә етдијими Мән дә сиэә демирәм».