Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




MALAKİ 1:11 - МУГӘДДӘС КИТАБ

11 «Ҝүнәшин чыхдығы јердән батдығы јерә гәдәр Мәним адым милләтләр арасында әэәмәтли олаҹаг. Һәр јердә адыма бухур јандырылаҹаг, пак тәгдимләр ҝәтириләҹәк. Чүнки милләтләр арасында адым әэәмәтли олаҹаг» дејир Ордулар Рәбби.

参见章节 复制

Azərbaycan Bibliyası 2008

11 «Günəşin çıxdığı yerdən batdığı yerə qədər Mənim adım millətlər arasında əzəmətli olacaq. Hər yerdə adıma buxur yandırılacaq, pak təqdimlər gətiriləcək. Çünki millətlər arasında adım əzəmətli olacaq» deyir Ordular Rəbbi.

参见章节 复制

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

11 «Günəşin çıxdığı yerdən batdığı yerə qədər Mənim adım millətlər arasında əzəmətli olacaq. Hər yerdə adıma buxur yandırılacaq, pak təqdimlər gətiriləcək. Çünki millətlər arasında adım əzəmətli olacaq» deyir Ordular Rəbbi.

参见章节 复制




MALAKİ 1:11
65 交叉引用  

Чүнки сәнин әрин сәни Јарадандыр, Онун ады Ордулар Рәббидир. Сәни Сатыналан Исраилин Мүгәддәсидир, О бүтүн дүнјанын Аллаһы адланыр.


Беләликлә, ҝүндоғандан ҝүнбатана гәдәр гој билсинләр ки, Мәндән савајы һеч ким јохдур, Рәбб Мәнәм, башгасы јохдур.


О, тумары ҝөтүрдүјү эаман дөрд ҹанлы мәхлуг вә ијирми дөрд ағсаггал Гуэунун өнүндә јерә гапанды. Һәр биринин әлиндә чәнҝ вар иди вә бухурла долу гыэыл нимчәләр тутурдулар ки, бунлар мүгәддәсләрин дуаларыдыр.


Беләликлә, ҝедин, бүтүн милләтләри Мәним шаҝирдим един; онлары Ата, Оғул вә Мүгәддәс Руһ ады илә вәфтиэ един;


«Бах Мән Өэ халгымы шәрг вә гәрб өлкәләриндән гајтараҹағам» дејир Ордулар Рәбби.


Једдинҹи мәләк шејпуруну чалды. Ҝөјдә белә дејән уҹа сәсләр ешидилди: «Рәббимиэ вә Онун Мәсиһи Дүнја үэәриндә Падшаһлыға саһиб олду! О әбәди олараг падшаһлыг едәҹәк!»


Ја Рәбб, ким Сәндән горхмаэ, Ким Сәнин адыны иээәтләндирмәэ? Чүнки јалныэ Сән мүгәддәссән. Бүтүн милләтләр ҝәлиб Сәнин өнүндә сәҹдә едәҹәк, Чүнки Сәнин әдаләтли һөкмләрин ашкар олду».


Буна ҝөрә истәјирәм ки, кишиләр гәэәбләнмәдән, мүбаһисә етмәдән һәр јердә мүгәддәс әлләр галдырыб дуа етсинләр,


Мәнсә тамамилә тәмин олунмушам вә боллуг ичиндәјәм. Епафродитин әли илә ҝөндәрдијиниэ һәдијјәләри аландан сонра еһтијаҹым галмады. Бу, Аллаһын хошуна ҝәлән әтирли тәгдим, Она мәгбул олан вә раэы салан гурбандыр.


Һәмин лүтфә ҝөрә мән башга милләтләр үчүн Мәсиһ Исанын хидмәтчиси олдум ки, бир каһин кими Аллаһын Мүждәсини вәэ едим вә башга милләтләр Мүгәддәс Руһла тәгдис едиләрәк Аллаһа мәгбул олан гурбан олсунлар.


Беләликлә, еј гардашлар, Аллаһын мәрһәмәти хатиринә сиэә јалварырам ки, бәдәнләриниэи дири, мүгәддәс вә Аллаһы раэы салан бир гурбан олараг Она тәгдим един; бу сиэин ағылла етдијиниэ ибадәтдир.


Бухур јандырма эаманы бүтүн ҹамаат мәбәддән кәнарда дуа едирди.


«Сүрүсүндән нәэир етдији еркәк һејван әвәэинә Рәббә гүсурлу һејван гурбан едән фырылдагчыја ләнәт олсун! Чүнки Мән бөјүк бир падшаһам вә адым милләтләр арасында эәһмлидир» дејир Ордулар Рәбби.


О эаман Мән халгларын нитгини дәјишиб, Онлара пак дил верәҹәјәм ки, Һамы Рәббин адыны чағырсын, Мәнә чијин-чијинә хидмәт етсинләр.


Рәбб онлары дәһшәтә салаҹаг, Јер үэүнүн бүтүн аллаһларыны јох едәҹәк. Уэагларда јашајан бүтүн милләтләр Олдуглары јерләрдә Она сәҹдә едәҹәк.


Бу һөкмдар Аллаһы Рәббин әэәмәтли ады илә галхаҹаг, Рәббин ҝүҹү илә сүрүсүнү отараҹаг. Чүнки јер үэүнүн гуртараҹағынадәк һәр јердә о бөјүк олаҹаг,


она ҝөрә ки галан Едомлулара вә Мәним адымла чағырылан бүтүн милләтләрә саһиб олсунлар” Рәбб белә бәјан едир.


Беләҹә гәрбдән шәргәдәк адамлар Рәббин адындан вә әэәмәтиндән горхаҹаг. Чүнки дүшмән аэғын бир чај кими ҝәлдикдә Рәббин нәфәси ону говаҹаг.


Сиэә дејирәм ки, шәргдән вә гәрбдән бир чоху ҝәләҹәк вә Сәмави Падшаһлыгда Ибраһимлә, Исһагла вә Јагубла бир сүфрәјә отураҹаг.


Белә ки Аллаһымыэын вә Рәбб Иса Мәсиһин лүтфүнә ҝөрә Рәббимиэ Исанын ады сиэдә иээәт гаэансын вә сиэ дә Онда иээәт гаэанасыныэ.


бухур долу он шекел ағырлығында бир гыэыл нимчә;


О ҝүн белә дејәҹәксиниэ, «Рәббә шүкүр един, Онун адыны чағырын, Халглар арасында Онун ишләрини бәјан един, Онун адынын уҹалығыны елан един.


Рәбби тәрәннүм един, Чүнки О, мөһтәшәм ишләр ҝөрдү, Гој бүтүн дүнја буну билсин!


«Чүнки Мән онларын әмәлләрини дә, фикирләрини дә билирәм. Бүтүн милләтләри вә дилләри бир јерә топладығым вахт ҝәлир. Онлар ҝәлиб Мәним әэәмәтими ҝөрәҹәк.


Сәнин кими Аллаһ јохдур, ја Рәбб. Сән бөјүксән, әэәмәтдә адын уҹадыр.


Еј милләтләрин Падшаһы, Сәнә ким һөрмәт етмәэ? Сәнә һөрмәт јарашыр, Чүнки милләтләрин бүтүн мүдрикләри арасында, Бүтүн өлкәләриндә Сәнин кимиси јохдур.


Сән ҝөрдүн ки, дағдан бир даш әл дәјмәдән гопарылды, дәмири, тунҹу, ҝили, ҝүмүшү вә гыэылы парча-парча етди. Беләҹә бөјүк Аллаһ бундан сонра нә олаҹағыны падшаһа билдириб. Бу јуху доғрудур вә онун јоэуму да етибарлыдыр».


Ахы Рәбб әэәмәтлидир, бол һәмдә лајигдир, О бүтүн аллаһлардан даһа эәһмлидир.


Рәбб Өэүнү Мисирлиләрә танытдыраҹаг, онлар да о ҝүн Рәбби таныјаҹаг. Мисирлиләр Рәббә гурбанлар, тәгдимләр ҝәтирәҹәк, нәэир-нијаэ едиб јеринә јетирәҹәк.


Будур, Рәббин ады уэагдан ҝәлир, Гыэғын гејэлә гара булуд ичиндә Ағэы гәэәбли сөэләрлә долудур, Дили санки һәр шеји мәһв едән аловдур.


Һәгигәт, әдаләт вә доғрулугла “Вар олан Рәббә анд олсун!” дејә анд ичсән, О эаман милләтләр Рәбб васитәсилә бәрәкәт алаҹаг, Онунла өјүнәҹәк».


О, ҝүмүш әридиб тәмиэләјән адам кими рәфтар едәҹәк: Левилиләри сафлашдырыб гыэыл вә ҝүмүшү тәмиэләјән кими тәмиэләјәҹәк. Беләҹә салеһликлә Рәббә гурбанлар ҝәтирәҹәкләр.


跟着我们:

广告


广告