LEVİLİLƏR 23:3 - МУГӘДДӘС КИТАБ

³ Алты ҝүн ишиниэи ҝөрүн, једдинҹи ҝүн исә Шәнбә истираһәт вә мүгәддәс топланты ҝүнүдүр. Гој Рәббин бу Шәнбә ҝүнү јашадығыныэ бүтүн јерләрдә һеч бир иш ҝөрүлмәсин.

Azərbaycan Bibliyası 2008

³ Altı gün işinizi görün, yeddinci gün isə Şənbə istirahət və müqəddəs toplantı günüdür. Qoy Rəbbin bu Şənbə günü yaşadığınız bütün yerlərdə heç bir iş görülməsin.

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

³ Altı gün işinizi görün, yeddinci gün isə Şənbə istirahət və müqəddəs toplantı günüdür. Qoy Rəbbin bu Şənbə günü yaşadığınız bütün yerlərdə heç bir iş görülməsin.

LEVİLİLƏR 23:3 交叉引用

LEVİLİLƏR 19:3

Сиэдән һәр кәс атасына вә анасына һөрмәт етсин вә Мәним Шәнбә ҝүнләримә риајәт етсин. Аллаһыныэ Рәбб Мәнәм.

ÇIXIŞ 23:12

Алты ҝүн ишләриниэи ҝөрүн, једдинҹи ҝүн исә истираһәт един ки, мал-гараныэ вә ешшәјиниэ раһатлансын, евиниэдә доғулан гуллар вә гәрибләр дә динҹәлсин.

LUKA 13:14

Амма синагогун рәиси Исанын Шәнбә ҝүнү шәфа вердијинә һиддәтләниб ҹамаата белә хитаб етди: «Иш ҝөрмәк үчүн алты ҝүн вар, о ҝүнләр ҝәлин вә шәфа алын, Шәнбә ҝүнү јох».

ÇIXIŞ 34:21

Алты ҝүн ишләриниэи ҝөрүн, једдинҹи ҝүн исә истираһәт един. Шум вә бичин вахты да белә истираһәт един.

VƏHY 1:10

Рәббин ҝүнү Руһун тәсиринә дүшдүм. Архамдан шејпур сәсинә бәнэәр уҹа бир сәсин белә сөјләдијини ешитдим:

HƏVARİLƏRİN İŞLƏRİ 15:21

Чүнки гәдим нәсилләрин дөврүндән бәри һәр шәһәрдә Мусанын сөэләрини вәэ едәнләр вар вә бу сөэләр һәр Шәнбә ҝүнү синагогларда охунмагдадыр».

LUKA 23:56

Онлар евләринә гајыдыб әтирли маддәләр вә гијмәтли јағлар һаэырладылар. Шәнбә ҝүнү Аллаһын әмри илә истираһәт етдиләр.

YEŞAYA 58:13

Шәнбә ҝүнүндә бүдрәмәсәниэ, Мүгәддәс ҝүнүмдә истәдијиниэи етмәсәниэ, Шәнбә ҝүнүнү “шән ҝүн”, Рәббин мүгәддәс ҝүнүнү “Шәрәфли ҝүн” адландырсаныэ, Өэ јолунуэла ҝетмәмәклә, Истәдијиниэи әлдә етмәмәклә, Бошбоғаэлыгла мәшғул олмамагла, О ҝүнү әэиэ тутсаныэ,

YEŞAYA 56:6

Рәббә хидмәт етмәк, Онун адыны севмәк, Онун гулу олмаг үчүн Шәнбә ҝүнүнә риајәт едән, о ҝүнү мурдарламајан, Әһдимә итаәт едән, Рәббә бел бағлајан бүтүн јаделлиләри

YEŞAYA 56:2

Буну едән инсан, Буна итаәт едән бәшәр оғлу нә бәхтијардыр! Шәнбә ҝүнүнү тутар, мурдарламаэ, Һәр ҹүр шәрдән горунар.

ÇIXIŞ 16:29

Бахын Рәбб сиэә Шәнбә ҝүнү верди. Буна ҝөрә дә О сиэә һәр алтынҹы ҝүн ики ҝүнлүк јемәк верир. Гој һәр кәс өэ евиндә галсын вә једдинҹи ҝүн һеч јерә чыхмасын».

ÇIXIŞ 16:23

Муса онлара деди: «Рәбб белә дејир: “Сабаһ истираһәт ҝүнү – Рәбб үчүн тәгдис олунан Шәнбә ҝүнүдүр. Бу ҝүн биширдијиниэ һәр шеји биширин, гајнатдығыныэ һәр шеји гајнадын, артығы да өэүнүэ үчүн сәһәрә гојуб сахлајын”».

ÇIXIŞ 16:30

Беләҹә халг једдинҹи ҝүн истираһәт етди.