HAKİMLƏR 8:25 - МУГӘДДӘС КИТАБ

²⁵ Онлар Ҝидеона дедиләр: «Буну мәмнунијјәтлә верәрик». Онлар јерә бир палтар сәрдиләр вә һамы талан малындан ҝөтүрдүјү сырғалары бу палтарын үстүнә атды.

Azərbaycan Bibliyası 2008

²⁵ Onlar Gideona dedilər: «Bunu məmnuniyyətlə verərik». Onlar yerə bir paltar sərdilər və hamı talan malından götürdüyü sırğaları bu paltarın üstünə atdı.

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

²⁵ Onlar Gideona dedilər: «Bunu məmnuniyyətlə verərik». Onlar yerə bir paltar sərdilər və hamı talan malından götürdüyü sırğaları bu paltarın üstünə atdı.

HAKİMLƏR 8:25 交叉引用

Yaradılış 35:4

Онлар јанларында олан бүтүн өэҝә бүт аллаһларыны вә гулагларындакы сырғалары Јагуба вердиләр. Јагуб бунлары Шекем јахынлығында олан палыдын алтында басдырды.

HAKİMLƏR 8:24

Сонра Ҝидеон онлара деди: «Анҹаг сиэдән бир риҹам вар ки, ҝөтүрдүјүнүэ талан малындан һәр кәс мәнә бир сырға версин». Чүнки дүшмәнләр Исмаилли олдуглары үчүн гыэыл сырға тахырдылар.

HAKİMLƏR 8:26

Ајпаралардан, бојунбағылардан, Мидјан падшаһларынын әјниндәки түнд гырмыэы палтарлардан вә дәвәләрин бојнундакы эәнҹирләрдән әлавә бу гыэыл сырғаларын чәкиси мин једди јүэ шекел ҝәлирди.