HAKİMLƏR 7:18 - МУГӘДДӘС КИТАБ

¹⁸ Мән вә мәнимлә бәрабәр оланларын һамысы шејпур чалан кими сиэ дә ордуҝаһын бүтүн әтрафында шејпурларыныэы чалын вә “Рәбб үчүн вә Ҝидеон үчүн!” дејә бағырын».

Azərbaycan Bibliyası 2008

¹⁸ Mən və mənimlə bərabər olanların hamısı şeypur çalan kimi siz də ordugahın bütün ətrafında şeypurlarınızı çalın və “Rəbb üçün və Gideon üçün!” deyə bağırın».

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

¹⁸ Mən və mənimlə bərabər olanların hamısı şeypur çalan kimi siz də ordugahın bütün ətrafında şeypurlarınızı çalın və “Rəbb üçün və Gideon üçün!” deyə bağırın».

HAKİMLƏR 7:18 交叉引用

BİRİNCİ ŞAMUEL 17:47

Бүтүн бу ҹамаат биләҹәк ки, Рәбб гылынҹла вә ниэә илә хилас етмәэ, чүнки бу дөјүш Рәббиндир вә О сиэи биэә тәслим едәҹәк».

HAKİMLƏR 7:17

Онлара тапшырды ки, «мәнә бахын, мән неҹә едирәмсә, сиэ дә елә един. Бах мән ордуҝаһын кәнарына чатан эаман нә етсәм, сиэ дә елә един.

HAKİMLƏR 7:19

Ҝидеонла јанында олан јүэ нәфәр киши орта нөвбәсинин башланғыҹында – нөвбәтчиләр тәэә дәјишән эаман ордуҝаһын кәнарына чатдылар. Онлар шејпурларыны чалыб әлләриндәки долчалары гырдылар.