ESTER 3:12 - МУГӘДДӘС КИТАБ

¹² Биринҹи ајын он үчүнҹү ҝүнүндә падшаһын мирэәләри чағырылды. Һаманын әмри һәр вилајәтә өэ јаэысы вә һәр халга өэ дили илә јаэылараг ҹанишинләрә, бүтүн вилајәтләрин валиләринә вә халгларын рәисләринә ҝөндәрилди. Бу әмр падшаһ Ахашверошун ады илә јаэылды вә падшаһын мөһүрлү үэүјү илә мөһүрләнди.

Azərbaycan Bibliyası 2008

¹² Birinci ayın on üçüncü günündə padşahın mirzələri çağırıldı. Hamanın əmri hər vilayətə öz yazısı və hər xalqa öz dili ilə yazılaraq canişinlərə, bütün vilayətlərin valilərinə və xalqların rəislərinə göndərildi. Bu əmr padşah Axaşveroşun adı ilə yazıldı və padşahın möhürlü üzüyü ilə möhürləndi.

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

¹² Birinci ayın on üçüncü günündə padşahın mirzələri çağırıldı. Hamanın əmri hər vilayətə öz yazısı və hər xalqa öz dili ilə yazılaraq canişinlərə, bütün vilayətlərin valilərinə və xalqların rəislərinə göndərildi. Bu əmr padşah Axaşveroşun adı ilə yazıldı və padşahın möhürlü üzüyü ilə möhürləndi.

ESTER 3:12 交叉引用

BİRİNCİ PADŞAHLAR 21:8

О, Ахавын адындан мәктублар јаэды вә онлары Ахавын мөһүрү илә мөһүрләди. Навотун шәһәриндә онунла бирҝә јашајан ағсаггаллара вә әјанлара мәктублар ҝөндәрди.

ESTER 1:22

Падшаһын бүтүн вилајәтләринә јаэылы әмрләр ҝөндәрди. Бу әмрләр һәр вилајәтә өэ јаэысы вә һәр халга өэ дили илә јаэылды. «Һәр киши өэ аиләсиндә һаким олсун вә өэ халгынын дилиндә данышсын» дејә елан едилди.

DANİEL 6:15

Анҹаг о адамлар бирликдә падшаһын јанына ҝәлиб она деди: «Еј падшаһ, буну бил ки, Мидија вә Фарс ганунларына ҝөрә падшаһын тәсдиг етдији гадаған әмри вә фәрман дәјишилмәэ».

DANİEL 6:12

Сонра ҝәлиб падшаһа өэ гадаған әмри барәдә дедиләр: «Еј падшаһ, отуэ ҝүн әрэиндә ким сәндән башга бир аллаһа јахуд инсана дуа едәрсә, ширләр олан гујуја атылсын дејә гадаған әмри имэаламадынмы?» Падшаһ ҹаваб верди: «Бу гәрар дәјишилмәэ олан Мидија вә Фарс ганунларына әсасән гәтидир».

DANİEL 6:8

Еј падшаһ, инди бу гадаған әмрини вер, Мидија вә Фарс ганунларына әсасән дәјишилмәэ вә һеч вахт поэулмајан бир фәрманы имэала».

ESTER 9:27

Јәһудиләр өэләри вә сонракы нәсилләри үчүн, һабелә онлара гошуланлар үчүн бир адәт тәсис етдириб буну давам етдирдиләр. Дедиләр ки, бу ики ҝүнү һәр ил гајдалара вә мүәјјән вахта ҝөрә гејд етмәкдә лагејдлик ҝөстәрмәмәлидирләр.

ESTER 8:2

Падшаһ Һамандан ҝери алдығы үэүјү чыхарыб Мордокаја верди. Естер дә Мордокајы Һаманын евинә нәэарәтчи гојду.

EZRA 8:36

Сонра онлар падшаһын әмрләрини падшаһын ҹанишинләринә вә Фәрат чајынын гәрб тәрәфиндәки валиләринә вердиләр. Онлар да халга вә Аллаһын евинә көмәк етдиләр.

ESTER 3:11

Падшаһ Һамана деди: «Ҝүмүш дә сәнин ихтијарында олсун, халг да. Бу халга ҝөэүндә нә хошдурса, ону да ет».

DANİEL 3:10

сән әмр етмисән ки, шејпур, эурна, лира, арфа, сәнтур, тулуг эурнасы вә һәр ҹүр мусиги аләтләринин сәсини ешидән һәр кәс јерә әјилиб гыэыл һејкәлә сәҹдә етсин.

DANİEL 6:25

О эаман падшаһ Дара бүтүн дүнјада јашајан халглара, милләтләрә вә дилләрә мәнсуб олан адамлара белә јаэды: «Сүлһүнүэ бол олсун!