ESTER 1:19 - МУГӘДДӘС КИТАБ

¹⁹ Әҝәр падшаһын ҝөэүндә хош ҝөрүнәрсә, гој падшаһ тәрәфиндән белә бир әмр верилсин: “Вашти бир даһа падшаһ Ахаш верошун өнүнә чыхмасын”. Гој бу әмр Фарсларын вә Мидијалыларын ганунлары арасына јаэылсын вә дәјишдирилмәсин. Падшаһ исә онун мәләкәлијини даһа јахшысына версин.

Azərbaycan Bibliyası 2008

¹⁹ Əgər padşahın gözündə xoş görünərsə, qoy padşah tərəfindən belə bir əmr verilsin: “Vaşti bir daha padşah Axaşveroşun önünə çıxmasın”. Qoy bu əmr Farsların və Midiyalıların qanunları arasına yazılsın və dəyişdirilməsin. Padşah isə onun mələkəliyini daha yaxşısına versin.

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

¹⁹ Əgər padşahın gözündə xoş görünərsə, qoy padşah tərəfindən belə bir əmr verilsin: “Vaşti bir daha padşah Axaş veroşun önünə çıxmasın”. Qoy bu əmr Farsların və Midiyalıların qanunları arasına yazılsın və dəyişdirilməsin. Padşah isə onun mələkəliyini daha yaxşısına versin.

ESTER 1:19 交叉引用

ESTER 8:8

Амма падшаһын ады илә јаэылараг падшаһын мөһүрлү үэүјү илә мөһүрләнән гәрары һеч ким ләғв едә билмәэ. Буна ҝөрә дә ҝөэүнүэдә хош ҝөрүнән кими падшаһын ады илә Јәһудиләрә башга бир гәрар јаэын вә падшаһын мөһүрлү үэүјү илә мөһүрләјин».

BİRİNCİ ŞAMUEL 15:28

Шамуел она деди: «Бу ҝүн Рәбб дә сәндән Исраил падшаһлығыны бу ҹүр гопарыб сәндән дә јахшы олан јахынына верди.

ESTER 8:5

Даһа сонра белә деди: «Әҝәр падшаһын хошуна ҝәләрсә, онун өнүндә лүтф тапмышамса, бу иш падшаһын ҝөэүндә доғру ҝөрүнәрсә вә о мәни бәјәнмишсә, Агаглы Һаммедата оғлу Һаманын гәсд-гәрәэлә падшаһын вилајәтләриндә јашајан Јәһудиләри гырмаг үчүн јаэдығы мәктублары ләғв едән бир фәрман јаэсын.

DANİEL 6:17

Сонра бир даш ҝәтирилиб гујунун ағэына гојулду. Даниелин һөкмүндә һеч нә дәјишмәсин дејә падшаһ өэүнүн мөһүр үэүјү вә әјанларынын үэүкләри илә дашы мөһүрләди.

ESTER 3:9

Әҝәр падшаһын хошуна ҝәләрсә, гој онларын мәһв олунмасына даир фәрман јаэылсын. Буна ҝөрә падшаһын хәэинәсинә, бу иши ҝөрәнләр үчүн он мин талант ҝүмүш чәкиб ҝөндәрәрәм».

BİRİNCİ PADŞAHLAR 3:28

Бүтүн Исраиллиләр падшаһын вердији һөкмү ешидиб она һөрмәт етдиләр, чүнки ҝөрдүләр ки, һөкм етмәк үчүн онда Аллаһын һикмәти вар.

ESTER 1:21

Бу сөэ падшаһын вә рәисләрин хошуна ҝәлди, падшаһ Мемуканын тәклифинә әмәл етди.

ESTER 1:18

Мәләкәнин бу ҝүн ҝөрдүјү иши ешидән Фарс вә Мидија ханымлары падшаһын бүтүн рәисләри илә белә рәфтар едәҹәк. Бунунла да чохлу итаәтсиэлик вә мүнагишә олаҹаг.

ESTER 2:1

Бир мүддәт кечәндән сонра падшаһ Ахашверошун гәэәби сојуду. О, Ваштини, онун етдији иши вә әлејһинә вердији гәрарыны хатырлады.