Mateo 26:70 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷⁰ Soo maáréꞌ nkachiꞌ ichinúúnꞌ ntáká rá ñɨvɨ, ntu̱ví, jee nkachiꞌ‑i: ―Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ káꞌánꞌ nú ―nkachiꞌ‑i.

Mateo 26:70 交叉引用

1 Corintios 10:12

Jee saáva ɨɨn ñɨvɨ ya̱ jiáni iniꞌ‑i ya̱ íñɨ́ ni̱ꞌin‑i jín tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó, soo kumí‑i maáa nsuñájee kininkava‑a nu̱u̱nꞌ kua̱chi.

Apoclipsis 21:8

Soo rá ñɨvɨ ya̱ sɨ́ꞌɨ́ iniꞌ ráa xinóꞌo ñɨvɨ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ, jín rá ñɨvɨ ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ ráa nuꞌuꞌ, jín rá ñɨvɨ ya̱ máá tiñu néꞌí sáꞌá ráa, jín rá ñɨvɨ ya̱ sáꞌá ráa ni̱yɨ, jín rá ñɨvɨ ya̱ kusi̱kɨ́ iniꞌ ráa sáꞌá téní ráa, jín rá ñɨvɨ sáꞌá tásɨ́, jín rá ñɨvɨ ya̱ néñu̱ꞌun ráa na̱ni nantíñú ya̱ ntu kúvi Ndiosíꞌ, jín ntáká rá ñɨvɨ túꞌún, jee kua̱íyó ráa vá íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ráa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñúꞌúnꞌ xéénꞌ iniꞌ nteñúꞌún nu̱u̱nꞌ káyúꞌ núꞌvéꞌ ñuꞌunꞌ jín sufríꞌ. Jee yukuán ví ya̱ kuviꞌ ráa ya̱ uvíꞌ íchí.

Romanos 11:20

Va̱tu̱ni, chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ntu nkúneí iniꞌ sava rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel vá Cristo jee nku̱ichi iniꞌ Ndiosíꞌ ráa nna̱neeꞌ re̱ꞌ ráa. Soo noꞌó, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ nú Cristo íñɨ́ kutú nú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Saáva koto kútéyɨ́ɨ́ nú chisaꞌ kuyúꞌví iniꞌ nú.

Mateo 26:58

Jee nnikɨnꞌ íká Pedro ya̱ta̱ꞌ ráa ne̱kua̱ꞌ nkenta re̱ꞌ chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ veꞌi su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú vá, jee nki̱vɨ re̱ꞌ ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ jín rá musúꞌ kúmí yukuán, sáva kukáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ na̱sa kino̱o ráa jín Jesús.

Mateo 26:56

Soo nɨꞌɨ yaꞌá kúvi suꞌva sáva sikúnkuvi rá tu̱ꞌun nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ ntee rá te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán ―nkachiꞌ Jesús. Saájee ntáká rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa nkeꞌen ráa nxi̱nóo ráa re̱ꞌ jee ninu ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa.

Mateo 26:51

Jee ɨɨn rá te̱e kútáꞌán jín Jesús, ntɨɨn re̱ꞌ yuchiꞌ espada re̱ꞌ, jee ntavaꞌ re̱ꞌ maa, jee nkuun re̱ꞌ maa musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jee ñeꞌneꞌ re̱ꞌ so̱ꞌo‑o.

Mateo 26:69

Jee ni nééꞌ Pedro chíkéꞌi iniꞌ veꞌi, jee ña̱kuyatin ɨɨn ñaꞌan kúvi musúꞌ sátíñú veꞌi yukuán, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Suni noꞌó ranika̱ꞌ kútáꞌán nú jín Jesús te̱e ñuunꞌ Galilea ―nkachiꞌ ña.

Mateo 26:71

Jee kuíre nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a yuvéꞌí, jee yukuán niniꞌ inka ka̱ꞌ ñaꞌan maa, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán: ―Te̱e yaꞌá suni kútáꞌán‑a jín Jesús te̱e ñuunꞌ Nazaret ―nkachiꞌ ña.

Lucas 22:57

Soo nkachiꞌ Pedro ya̱ ntu̱ví, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ñaꞌan, ntu̱ví jíníꞌ ni̱ꞌ re̱ꞌ.