Mateo 26:46 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁶ Nako̱o rán, nkóꞌónꞌ‑órán, jee kune̱ꞌyá rán, chi va̱kuyatin te̱e ya̱ naku̱ꞌva‑a nuꞌuꞌ.

Mateo 26:46 交叉引用

Hechos 21:13

Saájee nna̱xiníkó re̱ꞌ: ―¿Na̱kui chi náꞌyúꞌ rán jee jiáxin rán ánímaꞌ ni̱ꞌ? Chi nsáꞌ kua̱chi íyó túꞌva ni̱ꞌ ya̱ kunuꞌniꞌ ni̱ꞌ, chisaꞌ suni íyó túꞌva ni̱ꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ ranika̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén jie̱ꞌe̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús.

Juan 14:31

Soo íyó kuvi sukuán sáva kuniꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ, jín ya̱ síkúnkuvi ni̱ꞌ sáꞌá ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Nakuiñɨꞌ‑órán, jee nkɨ́ꞌɨ́nꞌ‑órán ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 12:50

Jee íyó kuanuté ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó, jee na̱ ka̱ꞌ vá núkuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nekuaꞌ sikúnkuvi ni̱ꞌ maa.

Lucas 9:51

Jee sáá nku̱yatin tiempúꞌ ya̱ kɨ̱noꞌonꞌ Jesús kɨ̱naa re̱ꞌ antivɨ́ súkún, jee ɨɨn ni ñúꞌún iniꞌ re̱ꞌ ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Jerusalén.

Lucas 22:15

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Na̱ ka̱ꞌ ñúkúvi nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuxíní ni̱ꞌ jín rán vitan viko Pascua yaꞌá, ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kunoꞌo ni̱ꞌ.

Mateo 26:45

Saájee nni̱kó tuku re̱ꞌ nenta re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á kíxíꞌ i̱i̱ꞌ rán jee nájiáví rán? Kune̱ꞌyá rán, chi ya va̱kuyatin hora, jee nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, naku̱ꞌva ñɨvɨ nuꞌuꞌ xi̱ntíín rá ñɨvɨ kua̱chi.

Mateo 26:47

Jee ni káꞌánꞌ i̱i̱ꞌ ka̱ꞌ Jesús, jee nkenta Judas, ɨɨn táꞌán rá uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, nkenta‑a jín kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ ya̱ ínaꞌá yuchiꞌ espada jín yutun, ya̱ nta̱jí rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín rá te̱e ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ráa.

Marcos 14:42

Nako̱o rán. Nkóꞌónꞌ‑órán. Jee kune̱ꞌyá rán. Te̱e ya̱ naku̱ꞌva‑a nuꞌuꞌ ya va̱kuyatin‑i ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 22:21

Soo vitan, te̱e ya̱ naku̱ꞌva re̱ꞌ nuꞌuꞌ, nééꞌ re̱ꞌ yájíꞌ nkáꞌnú re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ yósóꞌ naꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa yaꞌá.

Juan 21:20

Jee nna̱koto yátá Pedro jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ níkɨ́nꞌ táꞌán te̱e ya̱ súkuáꞌa Jesús maa ya̱ ñúnúunꞌ ka̱ꞌ Jesús maa. Jee suni te̱e vá ví ya̱ ña̱kuyatin ka̱ꞌ xiín‑i Jesús sáá nku̱xíní ráa jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Jesús: “¿Né ɨɨn kúvi te̱e ya̱ naku̱ꞌva‑a noꞌó?”