Mateo 17:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Saájee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Na̱chi káchíꞌ rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ, ya̱ xíꞌna ka̱ꞌ íyó kiji Elías, jee kuíre kiji maáréꞌ ya̱ kúvi Cristo rúja?

Mateo 17:10 交叉引用

Mateo 11:14

Jee saáva retú íyó iniꞌ rán tɨɨn rán tu̱ꞌun káchíꞌ ráa, Juan ví te̱e jie̱ꞌe̱ꞌ nkaꞌanꞌ ráa sáá nkachiꞌ ráa ya̱ íyó niji Elías ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ yanaꞌán.

Juan 1:25

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa Juan, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Na̱kui chi síkuánuté nú retú nsú noꞌó kúvi Cristo, ni Elías, ni máá te̱e ya̱ íyó kiji nakani tu̱ꞌun kene yuꞌú Ndiosíꞌ rúja? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 1:21

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ: ―¿Ne̱ ɨɨn kúvi nú rúja? Áxí, ¿á kúvi nú Elías ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán résa? ―nkachiꞌ ráa. ―Nsu̱ví kúvi ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Juan. Jee tukuni ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa Juan: ―¿Á maánú kúvi maá te̱e ya̱ chuichí Ndiosíꞌ sáva nakani tu̱ꞌun kene yuꞌú re̱ꞌ rúja? ―nkachiꞌ ráa. Jee nna̱xiníkó Juan nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ntu̱ví.

Marcos 9:11

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa Jesús: ―¿Na̱chi káchíꞌ rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ, ya̱ xíꞌna ka̱ꞌ íyó kiji Elías, jee kuíre kiji maáréꞌ ya̱ kúvi Cristo rúja?

Mateo 16:14

Saájee nkachiꞌ ráa: ―Sava rá ñɨvɨ káchíꞌ ya̱ kúvi nú Juan ya̱ nsi̱kuánuté, jee sava ráa ka̱ꞌ káchíꞌ ya̱ kúvi nú Elías, jee sava ráa ka̱ꞌ káchíꞌ ya̱ kúvi nú Jeremías áxí ɨɨn rá te̱e ya̱ nna̱kani ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ tióꞌ chíji nasɨ́kuitɨꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 17:11

Saájee nna̱xiníkó Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Máá nááꞌ nijia ya̱ kiji Elías [xíꞌnañúꞌún], sáva nasástákoo jiáá re̱ꞌ nɨꞌɨ sáva nakuneenu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ.