Lucas 12:53 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵³ Chi ɨɨn tátáꞌ kusɨ́ɨ́n jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ chi kenta re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ, jee se̱ꞌya yɨ́ɨ́ kenta‑a si̱kɨ̱ꞌ tátáꞌ‑a. Jee suni nánáꞌ kenta ña si̱kɨ̱ꞌ se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ña, jee se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nenta‑a si̱kɨ̱ꞌ nánáꞌ‑a. Jee náchi̱so kenta ña si̱kɨ̱ꞌ sia̱nú ña, jee sia̱nú nenta‑a si̱kɨ̱ꞌ náchi̱so‑o ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 12:53 交叉引用

Mateo 24:10

Saájee tiempúꞌ yukuán kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ nikó yátá iniꞌ ráa, ni nsáꞌ kuneí ka̱ꞌ iniꞌ ráa nuꞌuꞌ, jee naku̱ꞌva ráa táꞌán ráa nu̱u̱nꞌ rá te̱e nísotíñú ya̱ xínóꞌo, jee ta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ ɨɨn inka ráa kune̱ꞌyá ráa táꞌán ráa.

Mateo 10:35

Chi va̱ji ni̱ꞌ kani ni̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ si̱kɨ̱ꞌ tátáꞌ‑a, jee se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ kenta‑a si̱kɨ̱ꞌ nánáꞌ‑a, jee sia̱nú kenta‑a si̱kɨ̱ꞌ náchi̱so‑o.

Lucas 12:52

Chi ne̱ vitan nu̱u̱nꞌ íyó u̱ꞌu̱nꞌ rá ñɨvɨ ɨɨn táꞌán veꞌi, kusɨ́ɨ́n ráa jee u̱ni̱ꞌ ráa kenta si̱kɨ̱ꞌ u̱vi̱ꞌ, jee rá uvíꞌ vá nenta ráa si̱kɨ̱ꞌ rá uníꞌ vá [jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ].