Juan 11:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Sáá nteso̱ꞌo Jesús ya̱ kúꞌvíꞌ Lázaro, soo nkino̱o ka̱ꞌ Jesús u̱vi̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ.

Juan 11:6 交叉引用

Génesis 42:24

Jee nku̱sɨ́ɨ́n José nu̱u̱nꞌ ráa jee nnaꞌyuꞌ re̱ꞌ. Sáá nni̱kó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ ráa jee nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ráa, jee ntɨɨn re̱ꞌ Simeón jee nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ráa, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ kuꞌniꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ maa ichinúúnꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ ni néꞌyá jínúunꞌ ráa.

Génesis 22:14

Jee saáva nsi̱kúnání Abraham súví nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún yukuán: “I̱toꞌoꞌ kune̱ꞌyá ya̱ jíniñúꞌún‑ó.” Jee saáva ne̱ vitan káchíꞌ rá ñɨvɨ ya̱ “Nu̱u̱nꞌ yuku I̱toꞌoꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún‑ó.”

Juan 11:5

Jee ñúnúunꞌ Jesús Marta jín ku̱ꞌvi̱ꞌ ña María jín ku̱ꞌva ráña Lázaro.

Juan 11:7

Jee kuíre nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa: ―Nkɨ́ꞌɨ́nꞌ tuku‑órán nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Judea ―nkachiꞌ re̱ꞌ.