Génesis 47:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Jee sáá njia̱ꞌa kui̱ya̱ꞌ yukuán, jee kui̱ya̱ꞌ u̱vi̱ꞌ ña̱ꞌa̱nꞌ tuku ráa nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José: ―Ntu chise̱ꞌí ránꞌ yuꞌú ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ nnɨꞌɨ xu̱ꞌún ráníꞌ, jee suni rá sa̱na̱ꞌ ránꞌ ya̱ kúvi rátíꞌ sa̱na̱ꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ránꞌ. Jee ntu̱ví ka̱ꞌ kínóo nantíñú ránꞌ taji ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ránꞌ, chisaꞌ kua̱chi íyó ñunéꞌyúꞌ ránꞌ jín ñuꞌun ránꞌ.

Génesis 47:18 交叉引用

Génesis 47:17

Jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa jín rá kitɨ lalá ráa, jín rá sa̱na̱ꞌ líꞌí ráa, jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ ráa, jín rá burrúꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José jee nu̱u̱nꞌ rá sa̱na̱ꞌ ráa vá njia̱ꞌa José trigúꞌ nu̱u̱nꞌ ráa kui̱ya̱ꞌ yukuán.

Génesis 47:19

¿Na̱ kuvi chi kuviꞌ ránꞌ ni néꞌyá nú ránuꞌuꞌ jee naanꞌ ñuꞌun ránꞌ résa? Keꞌen nú ránuꞌuꞌ jín rá ñuꞌun ránꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ nikɨn kajiꞌ ránꞌ. Jee saáva kuvi ránꞌ musúꞌ satíñú saɨn nu̱u̱nꞌ Faraón jee ñuꞌun ránꞌ kuvi Faraón maa, jee sáva taji nú nikɨn tataꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ sáva kutekuꞌ ránꞌ ka̱ꞌ jee nku̱víꞌ ránꞌ jee sáva nkóo saɨn ñuꞌun ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José.