Génesis 41:41 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴¹ Jee nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ José: ―Kune̱ꞌyá, kani ni̱ꞌ noꞌó ya̱ kosoꞌ nú kunisotíñú nú nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto.

Génesis 41:41 交叉引用

Mateo 28:18

Saájee ña̱kuyatin Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ntaji Tátáꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ntáká tiñu ñáꞌnú kunisotíñú ni̱ꞌ antivɨ́ súkún jín iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Génesis 42:6

Jee José kúvi re̱ꞌ te̱e tátúnúꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Egipto, jee suvire̱ꞌ vá xíkó nikɨn yájíꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ ya̱ kénta ntáká ichi. Sáá nkenta rá ñaniꞌ José jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa te̱e̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun.

Génesis 41:44

Jee kuíre nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ José: ―Súnika̱ꞌ maáníꞌ kúvi Faraón, jee ni ɨɨn ñɨvɨ íyó nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun Egipto ni ɨɨn xi̱ntíín jín ni ɨɨn jie̱ꞌe̱ꞌ jee ni nsáꞌ sikántáꞌ ráa retú nsú maánú tatúníꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 39:22

Jee te̱e yósóꞌ nu̱u̱nꞌ veka̱a vá nchiꞌi re̱ꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ veka̱a xi̱ntíín José. Jee José ví ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rénákúvi ya̱ sáꞌá yukuán.

Génesis 39:5

Jee ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ sáá ñani Potifar José ya̱ kuneen kuéntáꞌ José veꞌi re̱ꞌ jín nɨꞌɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ, jee I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá víꞌí ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ veꞌi Potifar jín rá tataꞌ sáꞌá re̱ꞌ káá nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ José.

Hechos 7:10

jee nsi̱káku Ndiosíꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ tu̱nóꞌó nnoꞌo re̱ꞌ. Jee nsa̱ꞌá‑a ya̱ níchí re̱ꞌ jín ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Faraón néꞌyá‑a José. Jee te̱e nísotíñú ya̱ tátúníꞌ nación Egipto ví Faraón. Jee ñani re̱ꞌ José kuvi‑i te̱e tátúníꞌ nación Egipto jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ veꞌi re̱ꞌ.

Génesis 45:8

’Saáva nsú ránoꞌó ví ya̱ nta̱jí nuꞌuꞌ yaꞌá, chisaꞌ maá Ndiosíꞌ ví‑i. Jee ñani Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ kúvi ni̱ꞌ kuéntáꞌ tááꞌ nu̱u̱nꞌ Faraón ya̱ nákutíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ kúvi ni̱ꞌ i̱toꞌoꞌ kosoꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ vetíñú re̱ꞌ, jín ya̱ nísotíñú ni̱ꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun Egipto.