Génesis 40:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Saájee nna̱xiníkó José, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ña̱ní ya̱ nñání nú kuíni kachiꞌ tu̱ꞌun yaꞌá: Rá u̱ni̱ꞌ ti̱yó vá kúvi ráa u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ,

Génesis 40:18 交叉引用

Génesis 40:12

Jee nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá ví ya̱ kuíni kachiꞌ ña̱ní nú: rá u̱ni̱ꞌ naꞌá yokúꞌúꞌ vá kúvi ráa u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ.

1 Corintios 11:24

jee sáá nkuvi njia̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ kútaꞌviꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee ña̱ꞌnu̱ꞌ re̱ꞌ maa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “[Tɨɨn rán maa, kajiꞌ rán maa.] Yaꞌá ví ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌ ya̱ jiáꞌa ni̱ꞌ maa sáva kuviꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ váꞌa kuvi ránoꞌó. Jee suꞌva kajiꞌ rán yaꞌá sáva naku̱ꞌun iniꞌ rán nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ Jesús.

1 Corintios 10:4

Jee suni ntáká ráa nni̱ꞌi̱nꞌ ráa nute njiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, chi jíꞌíꞌ ráa nute ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nkene‑e i̱ka̱ꞌ niyo ya̱ njiáꞌa Ndiosíꞌ jín ya̱ kútáꞌán niyo vá jín ráa sáá kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jíka ráa. Jee Cristo kúvi kava vá.

Génesis 41:26

Jee rá u̱xa̱ꞌ vaca maa viiꞌ vá kuvi ráa u̱xa̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ, jee sunisaá rá u̱xa̱ꞌ rá yoko trigúꞌ maa viiꞌ vá kuvi ráa u̱xa̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ. Jee ɨɨn ni ña̱ní kúvi ráa.

Génesis 40:17

Jee ti̱yó tínúvéꞌ yósóꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ jee ñúꞌún nasɨ́kuitɨꞌ na̱ja nu̱u̱nꞌ nijia i̱xta̱tíláꞌ yósóꞌ ya̱ vixíꞌ nu̱u̱nꞌ‑u sáva kajiꞌ Faraón maa, soo rá saaꞌ yájíꞌ rátíꞌ ya̱ ñuꞌun iniꞌ ti̱yó ya̱ yósóꞌ xi̱ni̱ꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 40:19

jee nɨ́ ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee Faraón tají kuachi ráa xi̱ni̱ꞌ nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ kini ráa yutun noꞌó jín ya̱ tekaa ráa noꞌó xi̱ni̱ꞌ yutun vá, jee sukuán xináa ráa noꞌó jee rá saaꞌ kajiꞌ rátíꞌ ku̱ñu nú ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 41:12

Jee suni yukuán yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e súchí ya̱ kúvi te̱e hebreo jín ránꞌ, ya̱ kuvi re̱ꞌ musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn capitán tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiátíñú Faraón ráa. Jee nna̱kani ránꞌ ña̱ní ránꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nákúniꞌ kachiꞌ rá ña̱ní ránꞌ.