Génesis 39:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Saájee [ɨɨn nuún ni] nna̱kani ña nu̱u̱nꞌ yɨɨ́ ña rá tu̱ꞌun yaꞌá: ―Te̱e hebreo ya̱ kúvi musúꞌ ya̱ nkeꞌen nú ya̱ nki̱naka nú nu̱u̱nꞌ ránꞌ nkiji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ sáva tɨɨn xe̱e̱nꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ.

Génesis 39:17 交叉引用

Mateo 26:65

Saájee su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú vá nna̱tá‑a saꞌma‑a [kuéntáꞌ ɨɨn seña ya̱ máá nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ‑i], jee nkachiꞌ‑i: ―Te̱e yaꞌá ténúunꞌ‑u néꞌyá‑a Ndiosíꞌ. ¿Na̱ nu̱u̱nꞌ jíniñúꞌún‑ó ka̱ꞌ ñɨvɨ sanáaꞌ ya̱ nááꞌ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó? Chi ya nteso̱ꞌo maárán rá tu̱ꞌun ntenu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 39:14

jee nkana ña rá musúꞌ ya̱ sátíñú veꞌi vá jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kune̱ꞌyá rán, ya̱ yɨɨ́ ni̱ꞌ nki̱naka re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑órán ɨɨn te̱e hebreo ya̱ vitan jee kási̱kɨ́ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó, chi nki̱vɨ re̱ꞌ tɨɨn xe̱e̱nꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ, soo nka̱najíín ni̱ꞌin víꞌí ni̱ꞌ,

Génesis 39:16

Jee kuíre nchi̱só ña saꞌma José xiín ña nekuaꞌ nnenta i̱toꞌoꞌ José veꞌi.

Génesis 39:18

Soo sáá nka̱najíín ni̱ꞌin nasɨ́kuitɨꞌ ni̱ꞌ jín niꞌi fuersáꞌ ni̱ꞌ, jee nxi̱nóo re̱ꞌ saꞌma re̱ꞌ xiín ni̱ꞌ yaꞌá, jee jínu re̱ꞌ nkene re̱ꞌ chíkéꞌi.