Génesis 37:32 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³² Jee kuíre nta̱jí ráa saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ vá kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa rá tu̱ꞌun yaꞌá: “Nna̱niꞌinꞌ ránꞌ yaꞌá. Kune̱ꞌyá va̱ꞌa xá jee kuniꞌ nú retú saꞌma se̱ꞌya nú ví‑i áxí ntu̱ví”, nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa.

Génesis 37:32 交叉引用

Lucas 15:30

Soo sáá nnenta se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú yaꞌá, ya̱ nxi̱nɨ́ꞌɨ re̱ꞌ ña̱xi̱nꞌ síkɨ́ sɨ̱ɨ̱ꞌ re̱ꞌ xu̱ꞌún nú jín rá ñaꞌan sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ya̱ xíkó maáa, jee nta̱jí nú ya̱ ñaꞌniꞌ ráa ɨɨn chelu nnañu jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ”, nkachiꞌ‑i.

Génesis 37:3

Jee Israel (Jacob) ñúnúunꞌ víꞌí re̱ꞌ ka̱ꞌ José nsú káꞌ ntáká ka̱ꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, chi José jee nkaku‑u sáá ya nku̱ñáꞌnú víꞌí re̱ꞌ. Saáva nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ ya̱ kuꞌun José.

Génesis 37:20

Vitan jee kiji rán jee kaꞌniꞌ‑órán maa, jee kuíre chuꞌun‑órán maa iniꞌ ɨɨn sókó, jee kachiꞌ‑órán ya̱ ɨɨn kitɨ yúkú xe̱e̱nꞌ nyajiꞌ maa. ¡Jee kuniꞌ‑órán ná kúvi ya̱ kuvi jín rá ña̱ní ya̱ jiáni‑i! ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 37:31

Saájee nkeꞌen ráa saꞌma kani ya̱ nñu̱ꞌun José, Jee ñaꞌniꞌ ráa ɨɨn chuvatúꞌ se̱ꞌya rá chuvíyáꞌ, jee nchu̱náji ráa saꞌma vá nu̱u̱nꞌ niñɨ chuvatúꞌ vá.

Génesis 37:33

Jee nna̱kuniꞌ Jacob saꞌma vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¡Saꞌma kání se̱ꞌya ni̱ꞌ kúvi‑i! Íyó na̱ kitɨ yúkú xe̱e̱nꞌ nsa̱ꞌá kuáchí maa jee nyajiꞌ‑i José ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 38:25

Soo sáá táváꞌ ráa ña chíkéꞌi, jee ntaji ña ráa kikachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ táchi̱so ña: “I̱toꞌoꞌ rá nantíñú yaꞌá ví te̱e ya̱ nsa̱ꞌá ñúchíji ni̱ꞌ. Kune̱ꞌyá nú jee kuniꞌ nú né ɨɨn nantíñú ví seyúꞌ yaꞌá, jín yoꞌo yúꞌvéꞌ yaꞌá yɨ́ꞌɨ́ seyúꞌ vá, jín karútíꞌ yaꞌá”, nkachiꞌ ña.