Génesis 37:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee nkino̱o Jacob nneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá ñuꞌun Canaán, nu̱u̱nꞌ nneeꞌ tátáꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ.

Génesis 37:1 交叉引用

Génesis 17:8

Jee taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ nééꞌ nú kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ, ya̱ kúvi nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Canaán sáva kuvi ñuꞌun ráa nɨ́ɨ́nkání. Jee kuvi ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ráa ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 23:4

―Kúvi ni̱ꞌ to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ ya̱ nééꞌ ni̱ꞌ nteñu rán. Taji xá ñuꞌun kuvi ñuꞌun ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ saꞌá ni̱ꞌ veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 36:7

Chi kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá nantíñú kúmí ni núvíꞌ ráa ya̱ ntu̱ví kúvi kuneeꞌ nkáá ráa, chi ni nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ nééꞌ ráa kúvi ráa to̱ꞌo̱ꞌ ntu̱ví kúneí xtekúꞌ‑u ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó kue̱ꞌe̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ ráa.

Génesis 28:4

Jee táji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jín suni nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú rá tu̱ꞌun va̱ꞌa ya̱ netuꞌ kuvi ránú sáni nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ñuꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑ó vitan kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ ya̱ jiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham”, nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ Isaac nú se̱ꞌya re̱ꞌ Jacob.

Génesis 36:43

Magdiel jín Iram. Jee rá te̱e yaꞌá nkuvi rá te̱e nku̱ñáꞌnú nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Edom, sánikua̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ nneeꞌ ráa jín ya̱ nku̱mí ráa. Jee Esaú suni naní re̱ꞌ Edom jee nkuvi re̱ꞌ tátáꞌ jííꞌ rá ñɨvɨ Edom.