Génesis 34:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Soo nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á íyó va̱ꞌa ya̱ kua̱tíñú re̱ꞌ ku̱ꞌva ránꞌ kuéntáꞌ ɨɨn ñaꞌan sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ya̱ xíkó ña maáña nu̱u̱nꞌ naní te̱e ni résa? ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 34:31 交叉引用

Génesis 34:13

Soo nna̱xiníkó rá se̱ꞌya Jacob tu̱ꞌun xínáꞌví nu̱u̱nꞌ Siquem jín nu̱u̱nꞌ tááꞌ re̱ꞌ Hamor, chi ntɨɨn xe̱e̱nꞌ Siquem ku̱ꞌva ráa Dina,

Génesis 49:7

Kosoni̱nu ya̱ nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ rán chi xe̱e̱nꞌ kítɨ́ꞌ iniꞌ rán. Jee kosoni̱nu ya̱ xe̱e̱nꞌ iniꞌ rán nsa̱ꞌá kini rán ntu náꞌví iniꞌ rán. Jee saꞌá sɨ́ɨ́n ni̱ꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ ráa jee sikúténuun ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá ichiyúkúnꞌ Israel.

Génesis 34:30

Saájee nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Simeón jín Leví: ―Nchuꞌun rán nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ tuntíxín, chi rá ñɨvɨ canaán jín rá ñɨvɨ ferezeo ya̱ nééꞌ ráa ñuꞌun yaꞌá, jee nsa̱ꞌá rán ya̱ ta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa nuꞌuꞌ. Jee yakuꞌ víꞌí rá te̱e kúmí ni̱ꞌ. Jee sikánitáꞌán ráa si̱kɨ̱ꞌ nuꞌuꞌ jee kiji ráa kantáꞌán ráa jín nuꞌuꞌ, jee xináánꞌ ráa nuꞌuꞌ jín rá táꞌán veꞌi ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 35:1

Nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob: “Nako̱o jee kuáꞌán kuneeꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun naní Betel jee nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán samaꞌ nú yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ nú sa̱na̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ sáva kuneñu̱ꞌun nú nuꞌuꞌ ya̱ nkitu̱vi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó sáá nkenekunu yuꞌuꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ nú Esaú”, nkachiꞌ maá Ndiosíꞌ.

Génesis 34:27

Jee suni nkenta rá inka ka̱ꞌ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Jacob, jee njia̱ꞌa ráa nu̱u̱nꞌ káá rá ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ jee ntavaꞌ ráa nɨꞌɨ rá nantíñú íyó iniꞌ ñuunꞌ vá nu̱u̱nꞌ ntɨɨn xe̱e̱nꞌ ku̱ꞌva ráa Dina.