Génesis 33:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún Esaú: ―¿Ná káꞌvi iniꞌ nú saꞌá nú jín nɨꞌɨ rá sa̱na̱ꞌ ya̱ nke̱táꞌán ni̱ꞌ ichi ya̱ va̱ji ni̱ꞌ? ―nkachiꞌ Esaú. Jee nna̱xiníkó Jacob: ―Sáva kuneí ni̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 33:8 交叉引用

Génesis 32:5

Jee íyó xi̱ni̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ, jín burrúꞌ ni̱ꞌ, jín sa̱na̱ꞌ líꞌí ni̱ꞌ, jín rá te̱e jín rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ jiátíñú saɨn ni̱ꞌ. Tájí ni̱ꞌ rá tee yaꞌá sáva nakani ráa rá tu̱ꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ sáva koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ” ―nkachiꞌ Jacob sákachiꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ Esaú.

Génesis 39:5

Jee ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ sáá ñani Potifar José ya̱ kuneen kuéntáꞌ José veꞌi re̱ꞌ jín nɨꞌɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ, jee I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá víꞌí ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ veꞌi Potifar jín rá tataꞌ sáꞌá re̱ꞌ káá nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ José.

Génesis 33:7

Jee suni ña̱kuyatin Lea jín rá se̱ꞌya ña jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa, jee kuíre ña̱kuyatin José jín naáꞌ re̱ꞌ Raquel jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa.

Génesis 32:6

Jee sáá nni̱kó rá te̱e ya̱ ña̱ꞌa̱nꞌ jín tu̱ꞌun jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Ña̱ꞌa̱nꞌ ránꞌ ña̱ne̱ꞌyá ránꞌ ñaniꞌ nú Esaú, jee ya va̱ji maáréꞌ jín kumí sientúꞌ (400) rá te̱e sáva kitaꞌanꞌ re̱ꞌ noꞌó ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob.