Génesis 32:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ ’Vitan jee kova̱ꞌa xá iniꞌ nú sikáku xá nuꞌuꞌ xi̱ntíín ñaniꞌ ni̱ꞌ Esaú, chi yúꞌví ni̱ꞌ ya̱ sa̱naanꞌ kiji re̱ꞌ saꞌá kini re̱ꞌ nuꞌuꞌ jín rá kuáchí jín rá nánáꞌ ráa.

Génesis 32:11 交叉引用

Mateo 6:13

Jee koto chuꞌun nú ichi ránuꞌuꞌ kininkava ránꞌ sikúvi iniꞌ ráníꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi. Jee sikáku nú ránuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ níváꞌa, [chi maánú kúvi ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó, jee níso nú fuersáꞌ ííꞌ níꞌinꞌ, jee viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú nú nɨ́ɨ́nkání. Sukuán koo, Amén.] Sukuán kachiꞌ ránú.

Génesis 27:41

Jee ntaꞌvi iniꞌ Esaú nne̱ꞌyá re̱ꞌ Jacob jie̱ꞌe̱ꞌ nka̱neeꞌ Jacob ya̱ váꞌa ya̱ nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob, jee ñani iniꞌ re̱ꞌ: “Va̱kuyatin ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ kuviꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ jee koo tu̱kuéká iniꞌ ráníꞌ rá ki̱vɨ̱ꞌ vá, jee sáá jia̱ꞌa tiempúꞌ yukuán jee kaꞌniꞌ ni̱ꞌ ñaniꞌ ni̱ꞌ Jacob”, ñani iniꞌ Esaú.

Génesis 27:42

Jee nkachiꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Rebeca rá tu̱ꞌun káchíꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñáꞌnú ña Esaú jee nkana ña se̱ꞌya yɨ́ɨ́ súchí ña ká Jacob jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kune̱ꞌyá chi ñaniꞌ nú Esaú násaváꞌa re̱ꞌ iniꞌ maáréꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ jiáni iniꞌ re̱ꞌ ya̱ kaꞌniꞌ re̱ꞌ noꞌó.

Génesis 32:3

Jee nchu̱ichí Jacob sava rá te̱e kua̱ꞌa̱nꞌ jín tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú, nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Seir, ya̱ kúvi ñuunꞌ sánitɨ́ɨn ñuunꞌ Edom.

Génesis 32:7

Jee nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ Jacob, jee nnu̱kuíꞌyáꞌ víꞌí iniꞌ re̱ꞌ, saáva nta̱sáva re̱ꞌ u̱vi̱ꞌ grupo rá ñɨvɨ kútáꞌán jín re̱ꞌ, jín suni rá sa̱na̱ꞌ líꞌí, jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ, jín rá kameyúꞌ.

Génesis 33:4

Soo ninu Esaú nkitaꞌanꞌ‑a re̱ꞌ jee ña̱kinumi‑i re̱ꞌ, jee ñɨ̱numi‑i su̱ku̱nꞌ re̱ꞌ jee nte̱yuꞌú‑u re̱ꞌ, jee ni núvíꞌ ráa nnaꞌyuꞌ.

Génesis 24:27

jee kachiꞌ‑i: “Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ ya̱ kuvi Ndiosíꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, ya̱ ntu̱ví nxínóo re̱ꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham nu̱u̱nꞌ ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ maa jee nsi̱kúnkuvi na̱a̱ꞌ re̱ꞌ jín‑i, jee nuꞌuꞌ chi nchuꞌun I̱toꞌoꞌ ichi nuꞌuꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ veꞌi rá táꞌán i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham”, nkachiꞌ musúꞌ vá ni nákuetúꞌún re̱ꞌ.