Génesis 31:37 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁷ Ya nna̱nukú nú nɨꞌɨ nteñu rá nantíñú ni̱ꞌ, jee, ¿ná kúvi ya̱ nna̱niꞌinꞌ nú rá kúvi nantíñú veꞌi nú? ¡Chisó maa yaꞌá ichinúúnꞌ rá táꞌán nú jín rá táꞌán ni̱ꞌ, sáva sanáaꞌ ráa né ɨɨn ni núvíꞌ‑ó vá káꞌánꞌ na̱a̱ꞌ!

Génesis 31:37 交叉引用

1 Pedro 3:16

Soo másúꞌ koo iniꞌ rán naxiníkó rán nu̱u̱nꞌ ráa, jee kaꞌanꞌ yɨ́ñúꞌún rán jín ráa, jee kueꞌnu na̱a̱ꞌ rán ya̱ jíníꞌ rán ya̱ ntu íyó si̱kɨ̱ꞌ rán, sáva sáá káꞌánꞌ niva̱ꞌa ráa si̱kɨ̱ꞌ rán kukanuun ráa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun niváꞌa ya̱ káꞌánꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ va̱ꞌa jiáꞌnu rán jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ Cristo.

1 Pedro 2:12

Jee kueꞌnu va̱ꞌa rán nteñu rá ñɨvɨ ya̱ ntu jíníꞌ ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, sáva súka̱ꞌ káꞌánꞌ rá ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ rán kuéntáꞌ kua̱ꞌ sáꞌá rán tiñu níváꞌa, soo kuniꞌ rá ñɨvɨ vá rá tiñu váꞌa sáꞌá rán, jee nakuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ ki̱vɨ̱ꞌ niji tuku Cristo sanáaꞌ re̱ꞌ sáni ya̱ nááꞌ.

Hebreos 13:18

Ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ránuꞌuꞌ. Chi jíníꞌ va̱ꞌa ráníꞌ ya̱ ntu̱náꞌ ñúꞌún kua̱chi iniꞌ ránꞌ jín ya̱ kuíni ránꞌ ya̱ saꞌá na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ránꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ ntáká tiñu.

1 Tesalonicenses 2:10

Ránoꞌó jín Ndiosíꞌ jíníꞌ rán ya̱ nááꞌ jee kúvi stúvi rán ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n ráníꞌ maáránuꞌuꞌ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ránꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ níváꞌa, jee nika na̱a̱ꞌ ránꞌ nteñu ránoꞌó, jee ntu kúvi chikua̱chi ñɨvɨ ránuꞌuꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ránꞌ nteñu ránoꞌó, ya̱ ínúꞌ iniꞌ rán tu̱ꞌun Cristo.

Mateo 18:16

Soo retú ntu̱ví íyó mániꞌ iniꞌ‑i kaníjiá‑a jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ káchíꞌ nú nu̱u̱nꞌ‑u, saájee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú jín ɨɨn áxí u̱vi̱ꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ‑u, sáva koo u̱vi̱ꞌ áxí u̱ni̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ naku̱ꞌva ráa ya̱ nááꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ntáká tu̱ꞌun ya̱ káꞌánꞌ nú jín‑i ya̱ íyó nijia si̱kɨ̱ꞌ‑i.

Génesis 31:32

Soo néni ɨɨn rá ñɨvɨ naniꞌinꞌ nú ya̱ kúmí‑i rá ndiosíꞌ nú, ¡jee nkútekuꞌ ka̱ꞌ ñɨvɨ vá! Ichinúúnꞌ rá táꞌán‑ó kune̱ꞌyá máá maánú ná kúvi ya̱ kumí ni̱ꞌ ya̱ kúvi ɨɨn nantíñú nú, jee nakeꞌen maa ―nkachiꞌ Jacob. Soo ntu̱ví jíníꞌ Jacob ya̱ Raquel nniso kuíꞌná ña rá ndiosíꞌ Labán.

Génesis 31:36

Saájee nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ Jacob, jee nka̱ntáꞌán túꞌun re̱ꞌ jín Labán jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Ná kúvi ya̱ íyó si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ résa? ¿Ná kúvi kua̱chi ni̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ?, ya̱ ne̱ jiátúꞌ iniꞌ nú táníkɨ́nꞌ nú nuꞌuꞌ résa.

Génesis 31:38

’Jee ni o̱ko̱ꞌ rá kui̱ya̱ꞌ yaꞌá nneeꞌ ni̱ꞌ jín noꞌó, jee rá lanchi sɨ́ꞌɨ́ nú jín rá chuvíyáꞌ nú ntu̱ví nnúun se̱ꞌya rátíꞌ, jee ni ntu nyajiꞌ ni̱ꞌ rá kanerúꞌ ya̱ kúvi lanchi nú,