Génesis 31:34 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁴ Soo máá Raquel ya ntɨɨn ña rá santúꞌ vá jee nchi̱só ña maa chi̱ji silláꞌ kameyúꞌ ya̱ káa iniꞌ veꞌi saꞌma ña, jee nééꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa. Jee nna̱nukú Labán kua̱íyó iniꞌ veꞌi saꞌma vá soo ntu̱ví na̱ nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ.

Génesis 31:34 交叉引用

Génesis 31:19

Jee sáá kua̱ꞌa̱nꞌ Labán kua̱seté re̱ꞌ rá lanchi re̱ꞌ, jee nsa̱ꞌá kuíꞌná Raquel rá santúꞌ kúmí tátáꞌ ña.

Génesis 31:17

Saájee nna̱kuiñɨꞌ Jacob nsi̱káa re̱ꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ rá kitɨ kameyúꞌ,

Génesis 31:33

Jee nki̱vɨ Labán iniꞌ veꞌi saꞌma nu̱u̱nꞌ nééꞌ Jacob, jee kuíre veꞌi saꞌma nu̱u̱nꞌ nééꞌ Lea, jee kuíre veꞌi saꞌma nu̱u̱nꞌ nééꞌ ni núvíꞌ rá ñaꞌan kuvi musúꞌ jiátíñú saɨn, soo ntu̱ví nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ rává. Jee nkene re̱ꞌ iniꞌ veꞌi saꞌma nu̱u̱nꞌ nééꞌ Lea jee nki̱vɨ re̱ꞌ veꞌi saꞌma nu̱u̱nꞌ nééꞌ Raquel.

Génesis 31:35

Saájee nkachiꞌ Raquel nu̱u̱nꞌ tááꞌ ña: ―Koto kítɨ́ꞌ iniꞌ nú ya̱ ntu̱ví kúvi nakuiñɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, chi nóꞌo ni̱ꞌ kueꞌiꞌ yo̱o̱ꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña. Jee nna̱nukú Labán, soo ntu̱ví nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ rá santúꞌ re̱ꞌ.