Génesis 31:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee ntáká nantíñú ya̱ yɨ́yáꞌvi ya̱ nxi̱tá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ránꞌ, nantíñú ránꞌ jín rá se̱ꞌya ránꞌ kúvi‑i. Saáva saꞌá nɨꞌɨ ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 31:16 交叉引用

Génesis 31:9

Jee suꞌva nxi̱tá Ndiosíꞌ rá sa̱na̱ꞌ tátáꞌ rán jee ntaji re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Génesis 30:35

Jee máá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán jee nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Labán ntáká rá lítú yɨ́ɨ́ raya vílú jín rá pintu, jín ntáká rá chuviyáꞌ pintu, ya̱ kúvi ntáká rátíꞌ yɨ́ꞌɨ́ ntíꞌ ya̱ kuíjín, jín ntáká rá lanchi túún, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ sáva kumí ráa rátíꞌ.

Génesis 31:15

¿Á nsáꞌ sáꞌá re̱ꞌ jín ránuꞌuꞌ kuéntáꞌ kúvi ránꞌ to̱ꞌo̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ résa?, chi ne̱ nxi̱kó re̱ꞌ ránuꞌuꞌ jee suni ña̱xi̱nꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ xu̱ꞌún nni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nta̱na̱ꞌá nú jín ránuꞌuꞌ.

Génesis 31:17

Saájee nna̱kuiñɨꞌ Jacob nsi̱káa re̱ꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ rá kitɨ kameyúꞌ,

Génesis 32:14

U̱vi̱ꞌ sientúꞌ (200) rá chuvíyáꞌ, jee o̱ko̱ꞌ (20) rá chuvatúꞌ, jee u̱vi̱ꞌ sientúꞌ (200) rá lanchi sɨ́ꞌɨ́, jee o̱ko̱ꞌ (20) rá kanerúꞌ,