Génesis 24:52 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵² Jee sáá nteso̱ꞌo musúꞌ Abraham rá tu̱ꞌun nkachiꞌ ráa, jee ña̱xin nei re̱ꞌ maáréꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ.

Génesis 24:52 交叉引用

Génesis 24:48

Jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ni̱ꞌ jee nneñu̱ꞌun ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ jee nna̱kuetúꞌún ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ nchuꞌun na̱a̱ꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ iniꞌ ichi sáva keꞌen ni̱ꞌ tiání ñaniꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya re̱ꞌ.

Génesis 24:26

Saájee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ musúꞌ vá nneñu̱ꞌun re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ,

Mateo 2:11

Jee sáá nki̱vɨ ráa iniꞌ veꞌi, jee niniꞌ ráa su̱chí lúlí yɨ́ɨ́ vá jín nánáꞌ‑a María, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa, jee nneñu̱ꞌun ráa su̱chí lúlí vá. Jee nine ráa rá kajúnꞌ ya̱tu̱nꞌ ínaꞌá ráa nsi̱kútaꞌviꞌ ráa rá ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ su̱chí vá, ya̱ kúvi yu̱u̱ꞌ kuáán yɨ́yáꞌvi nasɨ́kuitɨꞌ, jín su̱jie i̱i̱ꞌ, jín inka ka̱ꞌ su̱jie naní mirra.

Génesis 24:51

Saáva yaꞌá íñɨ́ Rebeca ichinúúnꞌ nú, keꞌen maa jee kua̱ꞌa̱nꞌ jín‑i sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya i̱toꞌoꞌ nú Abraham, sánikua̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kuvi suꞌva ―nkachiꞌ ráa.