Judges 9:54 - King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ Then he called hastily to the young man, his armor-bearer, and said to him, Draw your sword and slay me, so that men may not say of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

American Standard Version (1901)

⁵⁴ Then he called hastily unto the young man his armorbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

Common English Bible

⁵⁴ He quickly cried out to the servant who carried his armor, “Draw your sword and kill me. Don’t let it be said of me, ‘A woman killed him.’” So his servant stabbed him, and he died.

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ And he quickly called to his armor bearer, and said to him, "Draw your sword and strike me, otherwise it may be said that I was slain by a woman." And, doing as he was ordered, he killed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁴ And he called hastily to his armourbearer, and said to him: Draw thy sword, and kill me: lest it should be said that I was slain by a woman. He did as he was commanded, and slew him.

Judges 9:54 交叉引用

2 Samuel 1:10

So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.

2 Samuel 1:7

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

2 Samuel 1:9

He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.

2 Samuel 23:37

Zelek the Ammonite, Nahari the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,

1 Chronicles 10:4

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.

1 Chronicles 10:5

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

1 Chronicles 11:39

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

Judges 4:9

And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

Judges 9:55

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

1 Samuel 14:12

And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.

1 Samuel 14:13

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.

1 Samuel 14:14

And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

1 Samuel 14:17

Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

1 Samuel 14:7

And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

1 Samuel 16:21

And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.

1 Samuel 31:6

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.