Job 9:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer and brighten up,

American Standard Version (1901)

²⁷ If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer;

Common English Bible

²⁷ If I say, “I’ll forget my lament, put on a different face so I can smile,”

Catholic Public Domain Version

²⁷ If I say: "By no means will I speak this way." I change my face and I am tortured with sorrow.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.

Job 9:27 交叉引用

Job 16:6

Though I speak, my grief is not asswaged: And though I forbear, what am I eased?

Job 7:11

Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Job 7:13

When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint;

Psalm 55:2

Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Jeremiah 8:18

When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.