Isaiah 65:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ For behold, I create new heavens and a new earth. And the former things shall not be remembered or come into mind. [Isa. 66:22; II Pet. 3:13; Rev. 21:1.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

Common English Bible

¹⁷ Look! I’m creating a new heaven and a new earth: past events won’t be remembered; they won’t come to mind.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ For behold, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shall not come upon the heart.

Isaiah 65:17 交叉引用

Isaiah 43:18

Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Isaiah 46:9

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Isaiah 51:16

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

Isaiah 66:22

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

Jeremiah 3:16

And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.

1 Corinthians 2:9

But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, Neither have entered into the heart of man, The things which God hath prepared for them that love him.

2 Corinthians 5:17

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Hebrews 12:27

And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

2 Peter 3:13

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.