Exodus 33:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the Lord said, My Presence shall go with you, and I will give you rest.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

Common English Bible

¹⁴ The LORD replied, “I’ll go myself, and I’ll help you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And the Lord said, "My face will precede you, and I will give you rest."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest.

Exodus 33:14 交叉引用

Job 34:29

When he giveth quietness, who then can make trouble? And when he hideth his face, who then can behold him? Whether it be done against a nation, or against a man only:

Psalm 95:11

Unto whom I sware in my wrath That they should not enter into my rest.

Exodus 13:21

And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

Exodus 3:12

And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Jeremiah 31:2

Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

Jeremiah 6:16

Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

Daniel 12:13

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Matthew 11:28

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Matthew 28:20

teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Deuteronomy 12:10

But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

Deuteronomy 25:19

Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.

Deuteronomy 3:20

until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.

Deuteronomy 31:8

And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

Deuteronomy 4:37

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

Joshua 1:5

There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

Joshua 21:44

And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

Joshua 22:4

And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.

Joshua 23:1

And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.