Acts 7:45 - King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ Our forefathers in turn brought it [this tent of witness] in [with them into the land] with Joshua when they dispossessed the nations which God drove out before the face of our forefathers. [So it remained here] until the time of David, [Deut. 32:49; Josh. 3:14-17.]

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;

Common English Bible

⁴⁵ In time, when they had received the tent, our ancestors carried it with them when, under Joshua’s leadership, they took possession of the land from the nations whom God expelled. This tent remained in the land until the time of David.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ But our fathers, receiving it, also brought it, with Joshua, into the land of the Gentiles, whom God expelled before the face of our fathers, even until the days of David,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Which also our fathers receiving, brought in with Jesus, into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, unto the days of David.

English Standard Version 2016

⁴⁵ Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David,

Acts 7:45 交叉引用

1 Kings 8:4

And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

1 Chronicles 16:39

and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

1 Chronicles 21:29

For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.

1 Chronicles 7:27

Non his son, Jehoshuah his son.

Nehemiah 9:24

So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.

Psalm 44:2

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; How thou didst afflict the people, and cast them out.

Psalm 78:55

He cast out the heathen also before them, And divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Psalm 80:8

Thou hast brought a vine out of Egypt: Thou hast cast out the heathen, and planted it.

Acts 13:19

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

Deuteronomy 32:49

Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

Hebrews 4:8

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Joshua 18:1

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

Joshua 23:9

For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.

Joshua 24:18

and the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

Judges 18:31

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

1 Samuel 4:4

So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.