2 Chronicles 18:29 - King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And [Ahab] king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself and will go to the battle, but you put on your royal robes. So King Ahab of Israel disguised himself, and they went into the battle.

American Standard Version (1901)

²⁹ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.

Common English Bible

²⁹ Israel’s king said to Jehoshaphat, “I will disguise myself when we go into battle, but you should wear your royal attire.” When the king of Israel had disguised himself, they entered the battle.

Catholic Public Domain Version

²⁹ And the king of Israel said to Jehoshaphat: "I will change my clothing, and in this way I will go into battle. But you should be clothed in your own garments." And the king of Israel, having changed his clothing, went to war.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And the king of Israel said to Josaphat: I will change my dress, and so I will go to the battle: but put thou on thy own garments. And the king of Israel, having changed his dress, went to the battle.

2 Chronicles 18:29 交叉引用

1 Kings 20:38

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

2 Chronicles 18:28

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

2 Chronicles 18:30

Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.

Job 24:15

The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And disguiseth his face.

Psalm 12:2

They speak vanity every one with his neighbour: With flattering lips and with a double heart do they speak.

Proverbs 26:25

When he speaketh fair, believe him not: For there are seven abominations in his heart.

Jeremiah 23:24

Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

1 Samuel 28:8

And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.