1 Chronicles 22:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ In my affliction and trouble I have provided for the house of the Lord 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron without weighing. I have also provided timber and stone; you must add to them.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

Common English Bible

¹⁴ With great effort I’ve now provided for the LORD’s temple one hundred thousand kikkars of gold, one million kikkars of silver, and so much bronze and iron that it can’t be weighed, as well as wood and stone, though you may add to these.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Behold, in my poverty I have prepared the expenses for the house of the Lord: one hundred thousand talents of gold, and one million of talents of silver. Yet truly, there is no measuring the brass and the iron. For their magnitude is beyond numbering. And I have prepared the timber and the stones for the entire project.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Behold, I in my poverty have prepared the charges of the house of the Lord, of gold a hundred thousand talents, and of silver a million of talents. But of brass, and of iron there is no weight, for the abundance surpasseth all account: timber also and stones I have prepared for all the charges.

1 Chronicles 22:14 交叉引用

1 Kings 10:14

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

1 Kings 7:47

And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.

2 Kings 25:16

The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

1 Chronicles 22:15

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

1 Chronicles 22:3

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

1 Chronicles 29:2

Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

Jeremiah 52:20

The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.

Numbers 7:85

each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

2 Corinthians 8:2

how that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.