本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 32:1 - Good News Translation (US Version)1 If you are chosen to preside at a banquet, don't put on airs. Just be like everyone else. Look after the guests before you sit down. 参见章节更多版本Common English Bible1 If they have appointed you as the banquet leader, don’t think too much of yourself; behave toward them as if you were one of them. Take care of their needs and then sit down. 参见章节Catholic Public Domain Version1 Have they appointed you as a leader? Do not be willing to be extolled. Be among them as one of them. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 HAVE they made thee ruler? be not lifted up: be among them as one of them. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Have they made you ruler of a feast? Don’t be lifted up. Be among them as one of them. Take care of them first, and then sit down. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 If you are placed in charge of a dinner party, don't try to act important. Just make sure all the guests have what they need 参见章节 |