Zechariah 13:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My associate, says the Lord of hosts; smite the shepherd and the sheep [of the flock] shall be scattered, and I will turn back My hand and stretch it out again upon the little ones [of the flock]. [Matt. 26:31, 32.]

American Standard Version (1901)

⁷ Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Common English Bible

⁷ Sword, arise against my shepherd, against the man responsible for my community, says the LORD of heavenly forces! Strike the shepherd in order to scatter the flock! I will turn my hand against the little ones.

Catholic Public Domain Version

⁷ Awake, O spear, against my shepherd and against the man that clings to me, says the Lord of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. And I will turn my hand to the little ones.

Zechariah 13:7 交叉引用

Psalm 2:2

The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

Isaiah 1:25

And I will turn my hand to thee, and I will clean purge away thy dress, and I will take away all thy tin.

Isaiah 27:1

IN that day, the Lord with his hard and great and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent: and shall slay the whale that is in the sea.

Isaiah 40:11

He shall feed his flock like a shepherd. He shall gather together the lambs with his arm and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.

Isaiah 9:6

For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.

Jeremiah 47:6

O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard: rest and be still.

Ezekiel 21:28

And thou son of man, prophesy and say: Thus saith the Lord God concerning the children of Ammon and concerning their reproach. And thou shalt say: O sword, O sword, come out of the scabbard to kill, be furbished to destroy and to glitter,

Ezekiel 21:3

And say to the land of Israel: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath and will cut off in thee the just and the wicked.

Ezekiel 37:24

And my servant David shall be king over them, and they shall have one shepherd: they shall walk in my judgments, and shall keep my commandments, and shall do them.

Ezekiel 7:6

An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold, it is come.

Micah 5:2

AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.

Micah 5:4

And he shall stand, and feed in the strength of the Lord, in the height of the name of the Lord his God: and they shall be converted, for now shall he be magnified even to the ends of the earth.

Zechariah 11:11

And it was made void in that day: and so the poor of the flock that keep for me, understood that it is the word of the Lord.

Zechariah 11:4

Thus saith the Lord my God: Feed the flock of the slaughter,

Zechariah 11:7

And I will feed the hock of slaughter for this, O ye poor of the dock. And I took unto me two rods, one I called Beauty, and the other I called a Cord, and I fed the flock.

Matthew 1:23

Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Matthew 10:42

And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

Matthew 18:10

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 18:14

Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Matthew 26:31

Then Jesus said to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be dispersed.

Matthew 26:56

Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples all leaving him, fled.

Mark 14:27

And Jesus saith to them: You will all be scandalized in my regard this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed.

Mark 14:50

Then his disciples leaving him, all fled away.

Luke 12:32

Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

Luke 17:2

It were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should scandalize one of these little ones.

John 1:29

The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.

John 10:30

I and the Father are one.

John 10:38

But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.

John 14:1

LET not your heart be troubled. You believe in God, believe also in me.

John 14:23

Jesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him.

John 16:15

All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.

John 16:32

Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.

John 5:23

That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

John 8:58

Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.

Acts 2:23

This same being delivered up, by the determinate counsel and foreknowledge of God, you by the hands of wicked men have crucified and slain.

Romans 4:25

Who was delivered up for our sins, and rose again for our justification.

Romans 8:32

He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

Galatians 3:13

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree:

Philippians 2:6

Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

Hebrews 13:20

And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament,

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,

1 Peter 5:4

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

1 John 2:2

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.

Revelation 1:11

Saying: What thou seest, write in a book, and send to the seven churches which are in Asia, to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

Revelation 1:17

And when I had seen him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying: Fear not. I am the First and the Last,

Revelation 1:8

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty.

Revelation 13:8

And all the dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the Lamb, which was slain from the beginning of the world.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,

Revelation 21:6

And he said to me: It is done. I am Alpha and Omega; the beginning and the end. To him that thirsteth, I will give of the fountain of the water of life, freely.