Zechariah 1:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And I said: What come these to do? and he spoke, saying: These are the horns which have scattered Juda every man apart, and none of them lifted up his head: and these are come to fray them, to cast down the horns of the nations, that have lifted up the horn upon the land of Juda to scatter it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Then said I, What are these [horns and smiths] coming to do? And he said, These are the horns or powers that scattered Judah so that no man lifted up his head. But these smiths or workmen have come to terrorize them and cause them to be panic-stricken, to cast out the horns or powers of the nations who lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.

American Standard Version (1901)

²¹ Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which scattered Judah, so that no man did lift up his head; but these are come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.

Common English Bible

²¹ I said, “What are they coming to do?” And he said, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise his head. The metalworkers have come to terrify them and to destroy the horns of the nations, those who were attacking the land of Judah with their horns to scatter it.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And I said, "What have these come to do?" He spoke, saying, "These are the horns that have winnowed Judah, through every single man, and none of them lifted up his head. And these have come to frighten them away, so as to cast down the horns of the Gentiles, which have lifted up a horn over the land of Judah, so as to scatter it."

Zechariah 1:21 交叉引用

Psalm 75:10

When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

Psalm 83:2

How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!

Lamentations 2:17

Ain. The Lord hath done that which he purposed, he hath fulfilled his word, which he commanded in the days of old: he hath destroyed and hath not spared, and he hath caused the enemy to rejoice over thee and hath set up the horn of thy adversaries.

Zechariah 1:19

And I said to the angel that spoke to me: What are these? And he said to me: These are the horns that have scattered Juda, and Israel, and Jerusalem.