Wisdom 19:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For whilst they were yet mourning, and lamenting at the graves of the dead, they took up another foolish device: and pursued them as fugitives whom they had pressed to be gone:

更多版本

Common English Bible

³ And so, even as they still held in their arms those whom they mourned and even as they still raised up their laments at the graves of their dead, another thoughtless plan occurred to them. They decided to pursue those who had fled even after they had agreed to their request to send them away.

Catholic Public Domain Version

³ For, while the just were still holding grief in their hands and weeping at the tombs of the dead, these others took upon themselves another senseless thought, and they cast out the legislators and pursued them as if they were fugitives.

Good News Translation (US Version)

^3-4 While the Egyptians were still mourning at the graves of their dead, they forgot why all this had happened, and they foolishly decided that the people they had begged to leave were runaways. So they chased after them. They were led into this as part of the punishment they deserved, so that they would suffer the rest of the torments they were due to receive.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³ For while they were yet in the midst of their mourning, and lamenting at the graves of the dead, they made another foolish decision, and pursued as fugitives those whom they had begged to leave and driven out.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³ As a matter of fact, they made this foolish decision even before they had finished mourning for their dead. Then they started pursuing those very people they had begged and even forced to leave.

Wisdom 19:3 交叉引用