本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 18:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version22 And he overcame the disturbance, not by strength of body nor with force of arms, but with a word he subdued him that punished them, alleging the oaths and covenant made with the fathers. 参见章节更多版本Common English Bible22 He overcame divine anger not by bodily strength or by the power of weapons. He subdued the punisher by the word. He reminded him of the solemn pledges that had been made to our ancestors and of the covenants that had been given to them. 参见章节Catholic Public Domain Version22 Yet he outlasted the disturbance, not by virtue of the body, nor by force of arms, but, with a word, he subdued those who were troubling him, commemorating the oaths and covenant of the parents. 参见章节Good News Translation (US Version)22 He overcame the bitter difficulty, but not by his own strength or by military force. Instead, he used prayer to stop the punishment, appealing to the promises you solemnly gave to our ancestors. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers22 And he overcame the anger, not by strength of body, not by force of weapons, but by his word, he subdued the avenger by bringing to remembrance oaths and covenants made with the fathers. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition22 He did not convince the crowd and end their suffering by his own strength or by weapons—he did it by reminding them of the wonderful agreements you had made with our ancestors. 参见章节 |