本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 18:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 But thy saints had a very great light, and they heard their voice indeed, but did not see their shape. And because they also did not suffer the same things, they glorified thee: 参见章节更多版本Common English Bible1 In contrast, an incredible light shone all around your holy ones. Their enemies heard their voices, but couldn’t see their physical forms. They considered your holy ones fortunate, since they weren’t suffering as their enemies were. 参见章节Catholic Public Domain Version1 But your saints were your greatest light, and they heard your voice, but did not see your form. And because they themselves did not also suffer the same things, they praised you greatly. 参见章节Good News Translation (US Version)1 Yet all the while a brilliant light was shining for your holy people. Their enemies heard their voices, but couldn't see them. They envied the good fortune of your people, who were not suffering. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 But for your holy ones there was great light. Their enemies, hearing their voice but not seeing their form, counted it a happy thing that they too had suffered, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 A bright light was shining on your chosen people. And although the Egyptians could not see your people, they could hear them and considered them lucky, because they were not suffering. 参见章节 |