本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 17:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 For though no terrible thing disturbed them: yet being scared with the passing by of beasts, and hissing of serpents, they died for fear: and denying that they saw the air, which could by no means be avoided. 参见章节更多版本Common English Bible9 Even when there was nothing around to frighten them, they were scared by the simple sounds of animals’ movements and hissing serpents. 参见章节Catholic Public Domain Version9 And, even if nothing unnatural disturbed them, yet being agitated by the passing of animals and the hissing of snakes, they died of fear, denying what they themselves saw even in the air, which no one thinks to be able to escape. 参见章节Good News Translation (US Version)9 Even though nothing dangerous had actually happened, they were terrified by hissing snakes and animals advancing on them. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 For even if no troubling thing frighted them, yet, scared with the creeping of vermin and hissing of serpents, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition9 Even if nothing else frightened them, they were terrified by the sounds of wild animals outside and by hissing snakes. 参见章节 |