本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 17:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 And while they thought to lie hid in their obscure sins, they were scattered under a dark veil of forgetfulness, being horribly afraid and troubled with exceeding great astonishment. 参见章节更多版本Common English Bible3 They thought that they could hide their sins by pulling a blanket of forgetfulness over themselves. But instead they were scattered in every direction, terrified by fear, and spooked by nightmarish visions. 参见章节Catholic Public Domain Version3 And, while they thought to escape notice in their secret sins, they were scattered under a dark veil of oblivion, being horribly afraid, and having been disturbed with great astonishment. 参见章节Good News Translation (US Version)3 They thought that their sins had been secret and unnoticed, shielded from view by a dark curtain of forgetfulness, but now they were horribly afraid, confused, and terrified by ghostly forms. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 For while they thought that they were unseen in their secret sins, they were divided from one another by a dark curtain of forgetfulness, stricken with terrible awe, and very troubled by apparitions. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition3-4 They thought that you had forgotten and that their secret sins were hidden behind a curtain of darkness, when gruesome creatures seemed to appear. Nowhere in their homes were they safe from the fear of terrifying noises and the frightening faces of gloomy ghosts. 参见章节 |