本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 17:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 For while the wicked thought to be able to have dominion over the holy nation, they themselves being fettered with the bonds of darkness, and a long night, shut up in their houses, lay there exiled from the eternal providence. 参见章节更多版本Common English Bible2 When lawless people tried to oppress your holy nation, in actual fact they were the prisoners who were being held in a dark place, bound in chains through a long night. They were confined to their own homes as they vainly tried to flee from a plan that had been prepared for all eternity. 参见章节Catholic Public Domain Version2 For, while they managed to convince the unjust, so as to obtain dominion over the holy nation, they themselves were fettered with chains of darkness and of endless night, enclosed in their houses, fugitives of everlasting providence, lying in ruins. 参见章节Good News Translation (US Version)2 When lawless people imagined that they had your holy nation in their power, they were themselves imprisoned in a long night of darkness. They lay in their own houses, shut off from your eternal care. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 For when lawless men had supposed that they held a holy nation in their power, they, prisoners of darkness, and bound in the fetters of a long night, kept close beneath their roofs, lay exiled from the eternal providence. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition2 For example, those lawless Egyptians thought that your chosen people were under their power. But they themselves became prisoners in their very own homes for a long, dark night, because they were not under the protection of your eternal care. 参见章节 |