Wisdom 16:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ To the end that they indeed desiring food, by means of those things that were shewn and sent among them, might loathe even that which was necessary to satisfy their desire. But these, after suffering want for a short time, tasted a new meat.

更多版本

Common English Bible

³ You did so in order that the enemies of your people, who were also hungry, wouldn’t be able to stomach food because of the ugliness of those creatures that you had sent against them. You also did so in order that your people, who were in need only for a little while, might share in a novel meal.

Catholic Public Domain Version

³ so that, even those desiring food, because of those things which were sent and revealed to them, were now turned away from a necessary desire. Yet these, after a brief time, having become weak, tasted a new food.

Good News Translation (US Version)

³ You did all this so that the idolaters, when they were hungry, would be unable to eat because of the disgusting creatures sent to them. Your people, however, suffered hunger only a short while, and then they ate the finest food.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³ to the end that your enemies, desiring food, might for the hideousness of the creatures sent among them, loathe even the necessary appetite; but these, your people, having for a short time suffered lack, might even partake of delicacies.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³ You did these things, so that when those Egyptians were hungry, they would feel sick and lose their appetites, because they would have to eat the horrible meat of snakes. However, after suffering for a while, your own people enjoyed the best of foods.

Wisdom 16:3 交叉引用