本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 16:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 For they were examined for the remembrance of thy words, and were quickly healed, lest falling into deep forgetfulness, they might not be able to use thy help. 参见章节更多版本Common English Bible11 You did sting them in order to remind them of the things that you had told them. But you came to their rescue quickly so that they might not fall into a deep forgetfulness of your goodwill toward them. 参见章节Catholic Public Domain Version11 For, in remembrance of your words, they were examined and were quickly saved, for forgetfulness is not engraved into your altar so that they would be unable to obtain your help. 参见章节Good News Translation (US Version)11 They were bitten so that they would remember your commands, but they were quickly rescued, in order to keep them from forgetting you completely and depriving themselves of your kindness. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers11 For they were bitten to put them in remembrance of your oracles, and were quickly saved, lest, falling into deep forgetfulness, they should become unable to respond to your kindness. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition11 so that they would remember your teachings and never forget your kindness. 参见章节 |