本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 15:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 For the invention of mischievous men hath not deceived us, nor the shadow of a picture, a fruitless labour, a graven figure with divers colours, 参见章节更多版本Common English Bible4 The misguided art of humans didn’t deceive us, nor did the fruitless labor of clever painters even when they created an image that was dazzling in its combination of colors. 参见章节Catholic Public Domain Version4 For the skillful planning of evil men has not led us into error, nor the shadow of a picture, a fruitless labor, an image having been sculpted through the use of diverse colors, 参见章节Good News Translation (US Version)4 We have not been misled by any evil product of human skill, by any useless object painted by some artist, or by any idol smeared with different colors. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers4 For we weren’t led astray by any evil plan of men’s, nor yet by painters’ fruitless labor, a form stained with varied colors, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition4 We have not been misled by wicked artists, who made bright-colored idols 参见章节 |